Verwendungsbeispiele von "run-throughs" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle24 прогон15 репетиция5 просмотр2 обзор1 andere Übersetzungen1

Run-throughs are a huge deal. Прогон - важное событие.

We'll do run-throughs for two hours, go home, get a good night's sleep. Мы проведем 2-часовую репетицию, идите домой и хорошенько выспитесь.

I gotta see a couple run-throughs. Мне надо сделать пару просмотров.

This is just a run-through. Сейчас обычный прогон.

First group, get ready to do a run-through. Первая группа, приготовьтесь к репетиции.

A quick run-through of the Table A in Part 3 shows that this may apply for the following machinery and equipment: В результате быстрого просмотра таблицы А, содержащейся в части 3, выясняется, что речь может идти о следующих механизмах и оборудовании.

Alright, time for a quick run-through. Итак, начнем с краткого обзора.

Have a good run-through, gentlemen. Удачного вам прогона, джентльмены.

And we will have our first run-through on Saturday. И у нас будет наша первая репетиция в субботу.

We'll be doing the whole run-through. Мы будем делать прогон всей постановки.

We're about to do a run-through in front of the director - make an impression. Но, мы собираемся провести репетицию перед режиссером - произведи впечатление.

Can you come to the run-through tomorrow? Вы можете прийти на прогон завтра?

They were asking if the girls might be able to wear the gold dresses for Kissed A Girl for this next run-through? Они спрашивали, могут ли девушки надеть золотые платья на Kissed A Girl для следующей репетиции?

We're gonna do a full run-through. Мы сделаем полный прогон.

Well, good luck with your run-through then. Тогда удачи на вашем прогоне.

I did a run-through of emergency support team protocols. Я сделал прогон протоколов команды срочной поддержки.

The run-through is at 12:30, and people are panicking. В полпервого у нас прогон, и народ в панике.

Miranda's pushed the run-through up a half an hour. Миранда перенесла прогон на двенадцать.

Why is it so impossible to put together a decent run-through? Почему нельзя как следует подготовиться к прогону?

Hey, just need to see a little run-through and we're all set. Ну, просто нужно сделать небольшой прогон и мы настроены.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen