Exemplos de uso de "runny nose" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I have a runny nose. У меня насморк.

I got a sore throat and a runny nose. Горло дерет и насморк.

Lemon and salt for the electrolytes, decongestant for the runny nose. Лимон и соль для электролитов, противозастойное для насморка.

Your nose is bleeding. У вас идёт кровь из носа.

Fat smokers droning on and on about their shitty medical coverage, smiling when babies with runny noses are shoved in my face, and most of all, I hate lying. Слушать, как жирные курильщики нудят о своей поганой медицинской страховке, улыбаться, когда сопливых детей суют мне в лицо, а больше всего я ненавижу врать.

Please breathe through your nose. Пожалуйста, дышите носом.

You like 'em runny? Ты любишь глазунью?

Don't pick your nose. Не ковыряйся в носу.

You like matinees in empty theaters, and you hate runny eggs. Ты любишь утренние спектакли в пустых театрах, и терпеть не можешь жидкие яйца.

I can't breath through my nose. Я не могу дышать через нос.

The child's nose is bleeding. У ребёнка течёт кровь из носа.

His nose is bleeding. У него идет кровь из носа.

He has a long nose. У него длинный нос.

In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature. У меня не только забит нос, но ещё и высокая температура.

He turned up his nose at my suggestion. Он поворотил нос от моего предложения.

You are talking through the nose. Ты говоришь в нос.

My nose is itchy. У меня нос зудит.

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. Если бы её нос был чуть короче, она была бы вполне симпатичной.

Tom stuck his nose where it didn't belong. Том совал свой нос куда не просят.

He pokes his nose into everything Он сует свой нос в чужие дела

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS