Usage examples of "sails away" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

In "Upwake" buildings wear suits, Zero tap dances on a giant keyboard, clones himself with a scanner, tames and whips the computer mice, sails away into dreamscape from a single piece of paper and launches into space. В "Пробуждении" здания носят костюмы, Зеро танцует степ на гигантской клавиатуре, клонирует себя при помощи сканера, приручает и бичует компьютерную мышку, уплывает в фантастический ландшафт из одного бумажного листка, и отправляется в космос

Then you can sail away. Тогда ты можешь уплывать.

We'll get in and sail away and never come back. И мы уплывем далеко и никогда не вернемся.

I wanted us to sail away together on the boat, all three of us. Я хотел, чтобы мы вместе уплыть на лодке, мы все трое.

Those most likely to consent to join my crew, help me sail this ship away from here. Те что скорей всего согласятся присоединиться ко мне, помогут мне уплыть подальше отсюда.

I was very tired, so I fell asleep right away. Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows. Затем стали применяться тягловые животные, и к первичной энергии тягловых животных постепенно добавились первичные механические источники энергии, паруса и колеса, которые улавливали природные потоки энергии.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

He usually sails along for a part of the stretch as a deck passenger. Он обычно проезжает часть маршрута на палубе, без каюты.

It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.

You do understand Stannis Baratheon sails this way? Ты ведь понимаешь, что Станнис Баратеон плывет сюда?

She idled away many hours on the beach. Много часов она провалялась на пляже.

My dear nephew, you do understand Stannis Baratheon sails this way? Мой дорогой племянник, ты понимаешь, что Станнис Баратеон плывёт сюда?

She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away. Она настолько прижимистая, что использует чайные пакетики по три раза, прежде чем выбросить.

Unless you have a lot of sails hidden in that bodice. Если у Вас под корсажем не спрятан парус.

If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. Если кто-то позвонит мне, пока меня нет, скажи, что я вернусь в пять.

He counts his lucky stars, and he sails off into the sunset, which, seems to me, and all due respect, some advice you two might take. Он считает свои счастливые звезды и плывет навстречу закату, и это, при всем моем уважении, некий совет для вас обоих.

Their dog was so fierce that he kept everyone away. Их собака была такая злая, что всех отпугивала.

As "the Navy wife" says, our job is to be our husbands' jib sails. Как написано в "Жене военного", наша работа - быть парусами наших мужей.

She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download