Usage examples of "sat out" in English with translation to Russian

<>
He sat out there for over an hour. Он просидел там больше часа.
Guy sat out there shooting for 41 2 hours. Парень просидел там 41 2 часа фотографируя.
I sat there for an hour just staring out into the surf. Я просидел там около часа, просто пялясь на волны.
Just let him sit out. Да пусть пропустит.
You're sitting out this jam. Ты просиживаешь эту битву.
Joel, don't sit out. Джоэл, не надо пропускать.
She'd sit out here the whole day long. Она могла просидеть здесь весь день.
I'm gonna sit out the next segment. Я пропущу следующий сегмент.
I've been sitting out there for twenty minutes. Я просидела там двадцать минут.
You sit out just 'cause he's sitting out? Ты пропускаешь просто потому, что он пропускает?
We've been sitting out there for a while. Знаете, мы просидели там некоторое время.
You sit out just 'cause he's sitting out? Ты пропускаешь просто потому, что он пропускает?
You know, we've been sitting out there for a while. Знаете, мы просидели там некоторое время.
I can't sit out a meet against Kelly Parker. Я не могу пропустить борьбу с Келли Паркер.
No wonder I was sitting out here in the middle of the day. Неудивительно что я тут полдня просидел.
You're gonna sit out the next couple of missions, Matt. Ты пропустишь пару следующих заданий, Мэтт.
Sitting out the war at a piano wouldn't do my morale much good. Не в моём духе просидеть всю войну за роялем.
Honey, you sit this one out. Дорогая, тебе стоит это пропустить.
If I sit out a year, I may never make it back to the NBA. Если я просижу этот год, я, возможно, вообще не вернусь в НБА.
I'm gonna sit it out. Пропускаю эту игру.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!