Exemples d’usage de "satsuma orange" en anglais avec traduction en russe

<>
How much does the orange juice cost? Сколько стоит апельсиновый сок?
The Emperor wasted no time in expelling the Satsuma Clan. Император без промедления изгнал клан Сацума из Киото.
Two glasses of orange juice, please. Пожалуйста, два стакана апельсинового сока.
I'm determined to unite Satsuma and Choshu. Я должен добиться объединения сил Сацума и Тёсю.
There's an orange on the table. На столе лежит апельсин.
It's just like peeling a satsuma. Это всё равно, что чистить мандарин.
The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
When you know what you're doing it's just like peeling a satsuma. Когда ты знаешь, что надо делать, это все равно, что чистить мандаринку.
Orange juice, please. Апельсиновый сок, пожалуйста.
We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans. Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю.
She tried to squeeze the juice out of the orange. Она попыталась выжать сок из апельсина.
We found you in the corner weeping, trying to peel yourself like a satsuma. Мы обнаружили тебя в углу в слезах, в попытке содрать с себя кожу как с мандарина.
The earth is the shape of an orange. Земля имеет форму апельсина.
So was Okubo, of Satsuma, in the southwest. И такими же лисами были Окубо из Сатсумы, что на юго-западе.
Orange juice or champagne? Апельсинового сока или шампанского?
You go through all those presents and right at the end, tucked away at the bottom, there's always one stupid old satsuma. Перебираешь все подарки и в самом конце находишь позабытый, дурацкий мандарин.
The orange left a strange taste in my mouth. Апельсин оставил странный вкус у меня во рту.
The representation has been performed for the citrus studied in the 00-01 campaign (marisol, navelina, clemenules, hernandina, lane late and valencia late), and the 01-02 (marisol, satsuma, and navelina). Карты подготовлены для цитрусовых, обследованных в ходе кампании 00-01 (marisol, navelina, clemenules, hernandina, lane late и valencia late) и кампании 01-02 (marisol, satsuma и navelina).
That is not an orange, either. Это тоже не апельсин.
We have an orange tree. У нас есть апельсиновое дерево.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger