Exemplos de uso de "saw file" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I only saw the file for the first time this week. Я только на этой неделе увидел документы в первый раз.

Wait, you - you saw his file? Постойте, - вы видели его карточку?

All the doctors who saw his file say it's impossible. Врачи заявили, что сам он выбраться не мог.

I saw your file as one of Voight's CIs. Я видел твое дело в отделе Войта.

I never saw this file before. Я никогда не видел этого файла.

How do you know Catherine Tramell saw your file? Как ты узнал, что Кэтрин Трамелл видела досье?

Something I saw in the file got me thinking. То, что я увидел в документах, заставило меня задуматься.

I saw in the file that her dad was normal-sized. В карте написано, что ее отец нормального роста.

I saw in your file that he was killed last year. Я видела в твоем деле, что его в прошлом году убили.

I might if I saw the case file. Возможно, если я посмотрю на его дело.

I saw your 201 file in the rear. Я видел твоё личное дело.

Look, man, I saw the case file sitting inside. Чувак, я увидел папку с документами внутри.

Eventually, I saw the case file. В конечном счете, я прочел материалы дела.

I saw your son's file. Я видел карточку вашего сына.

I saw it on "Cold File" last night after you fell asleep. Это из "Нераскрытых преступлений" Вчера, когда ты уже заснула.

I saw that in your IA file. Я читала об этом в твоем деле.

And I only know about it because I saw Bryan creating a file on it. И я знаю об этом только потому, что видела, как Брайан заводил дело.

Ellis couldn't be there, I saw your name on the file and I grabbed it. Эллис не мог быть там, я увидела ваше имя на файле и ухватила его.

We saw his holdings in his file. Мы видели список его имущества в его деле.

I didn't realize it was Gill until yesterday, when I saw a photo in Kenneth's file. Я не осознавал что это Гилл до вчерашнего, пока не увидел фото в файлах Кеннета.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS