Exemplos de uso de "screens" em inglês com tradução "экран"

<>
mostrar
UX for small screens updates Обновления интерфейса для небольших экранов
We see people on our screens. Мы видим людей на наших экранах.
All screens look into the One. Все экраны смотрят внутрь Него.
Fix keyboard behavior on all entry screens Исправлено поведение клавиатуры на всех экранах ввода
Complete the personalization settings on the next several screens. Заполните настройки персонализации на нескольких следующих экранах.
It synchronizes videos across multiple screens of mobile devices. Оно синхронизирует видео на экранах большого количества мобильных устройств.
IBM doesn't even make them with LCD screens. IBM вообще ничего не выпускает с ЖК-экранами.
In that case, you will see the following screens. В этом случае на экране будут выводиться следующие сообщения.
You may enter the same password in both screens. На обоих экранах можно указать один и тот же пароль.
Aluminosilicate is used to make the screens for smart phones. Алюмосиликат используется в производстве экранов смартфонов.
Larger laptops (with screens of at least 15”) perform best. Лучше всего использовать ноутбуки с размером экрана не менее 15 дюймов.
“Volcanic ash screens out incoming temperature, cooling the air below. Экраны из вулканического пепла перекрывают доступ приходящей извне тепловой энергии, охлаждая находящийся внизу воздух.
Out there, on those screens, we have another test subject. В другом месте, на другом экране мы наблюдаем за другим испытуемым.
Monoblock with full touch capacitive screens on the front and back Моноблок с полностью сенсорными емкостными экранами спереди и сзади
It was on seven screens and it was 200 feet across. Фильм проецировали одновременно на семи экранах шириной в 60 метров.
LCD monitors, including laptop screens, typically run best at their native resolution. ЖК-мониторы, в том числе экраны ноутбуков, обычно работают лучше всего с основным разрешением.
Desktop computer monitors tend to be quite large relative to phone screens. Мониторы ПК гораздо больше экранов телефонов.
Follow the instructions on the following screens to finish personalizing your settings. Следуя указаниям на следующих экранах, завершите личную настройку.
Some third-party antivirus software has been known to cause black screens. Некоторые сторонние антивирусные программы могут вызывать проблемы с черным экраном.
Speaking on gigantic television screens, Karol Wojtyla blessed Catholic believers in Russian. С гигантских телевизионных экранов, Кароль Войтыла благословил всех католиков на русском языке.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS