Ejemplos de uso de "searching for" en inglés con traducción al ruso

<>
People searching for specific destinations Люди, которые ищут информацию об определенных маршрутах.
Filtering and Searching for Messages Фильтрация и поиск сообщений
They were constantly searching for cash. Они все время искали деньги.
Searching for Classmates on LinkedIn Поиск одноклассников в LinkedIn
Are you searching for a model? Ищете ли вы сейчас новую модель?
Searching for the Algorithms Underlying Life В поисках алгоритмов, лежащих в основе жизни
Searching for a famous lost wreck. Искали знаменитое затонувшее судно.
Then try searching for your files again. Попробуйте выполнить повторный поиск файлов.
Police are searching for his possible accomplices. Полиция ищет его возможных сообщников.
Searching for a Job by Salary Level Поиск вакансий по уровню зарплаты
They're all searching for their staircase. Все они ищут свою лестницу.
Searching for my wife and my boy. Поиски моей жены и моего мальчика.
The police is searching for an escaped prisoner. Полиция ищет сбежавшего заключённого.
Searching for extraterrestrial life is no easy feat. Поиски внеземной жизни — это довольно трудная задача.
The boy was searching for the lost key. Мальчик искал потерянный ключ.
I looked into his eyes searching for an answer. Я посмотрела ему в глаза в поисках ответа.
They're searching for a rather unusual food - moths. Они ищут довольно необычную еду - ночных бабочек.
I've spent my life searching for that treasure. Я провел пол жизни в поисках этого сокровища.
We are not here searching for dead hubby, are we? Мы же не ищем мертвого муженька, а?
You anticipate searching for values stored in the field. Предполагается поиск значений в поле.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.