Exemples d’usage de "season opener" en anglais avec traduction en russe

Knicks' season opener tonight. Сегодня открытие сезона "Никс".

I sometimes use scissors as a can opener. Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.

Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station. Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.

bottle opener открывалка

Winter is my most favorite season. Зима — моё любимое время года.

The chart below is a bit of an eye opener. График ниже является своего рода откровением.

Autumn is the best season for reading. Осень — лучшая пора для чтения.

Another weapon that is used with increasing frequency and has, therefore, had an enormously disruptive impact are improvised explosive devices which are homemade bombs usually placed near a heavily trafficked location and exploded remotely with a cell phone or even a garage door opener. Другой вид оружия, который все чаще используется сегодня и имеет огромную разрушительную силу, это самодельные взрывные устройства, которые чаще всего закладываются в людных местах и приводятся в действие дистанционно, при помощи сотового телефона или даже пульта для открывания гаража.

Summer is the season I like best. Лето - моё любимое время года.

You know, the one he uses as a letter opener. Он еще использовал этот ноготь вместо открывашки.

The rainy season begins in June. Сезон дождей начинается в июне.

Ooh, that's a big can opener! О, это большая открывашка!

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November. В Токио холода начинаются в середине ноября.

How does our can opener work? Как работает открывалка для консервов?

Her debut was the biggest social event of the season. Её дебют был самым ярким событием сезона.

So where do you think she keeps the bottle opener? Как ты думаешь где она хранит открывалку для бутылок?

What's your favorite season? Какое ваше любимое время года?

Where'd I put the can opener? Куда я дел открывалку?

Strawberries are in season now. Сейчас клубничный сезон.

Where is my bottle opener? Где же моя открывалка?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !