Verwendungsbeispiele von "selfie" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 селфи17 andere Übersetzungen11

einblenden

Can I take a selfie? Можно я сделаю селфи?

So, can I grab a selfie? Итак, я могу сделать селфи?

~ Can we take another selfie, sir? А можно мы сделаем ещё одно селфи?

We can not take a selfie. Селфи сделать не получится.

Can we take a selfie with this giant camera? Мы можем сделать селфи этой гигантской камерой?

"Selfie" images, where a person is visibly photographing themselves Изображения «селфи», где видно, что человек фотографирует себя

I think this calls for a Pamela Lansbury selfie. Думаю, нужно сделать Памела Лэнсбери селфи.

I took a selfie with a skeleton in my office. Я сделал селфи со скелетом из офиса.

Oh, my God, Dr. I, I was gonna take a selfie with the cake. О, Боже мой, Доктор Л, я собиралась сделать селфи на фоне торта.

You don't disturb a haha ho when she's taking a selfie with the mic stand, John. Нельзя беспокоить "а ха-ха хо", пока она делает селфи с микрофонной стойкой, Джон.

This is why we're not laughing about that crazy grill, taking an awesome selfie with it, posting it on Instagram, sending hilarious emails back and forth! Вот почему мы не смеялись над сумасшедшим грилем, не делали клевые селфи с ним, не выкладывали их в инстаграм, не обменивались уморительными сообщениями!

You want to share a selfie and make your friends jealous, so you connect to a free Wi-Fi hotspot. Oops! You’ve just exposed your device to snoopers, hackers and attackers. Само собой, вам захочется опубликовать селфи, чтобы друзья позавидовали. И вот вы подключаетесь к бесплатной точке доступа Wi-Fi — и тут же становитесь легкой добычей для соглядатаев, хакеров и преступников.

You left selfies on her phone. Ты сделал селфи на ее телефон.

Hey, you wanna see some selfies I took? Хочешь посмотреть, какие я сделала селфи?

Images may not depict "selfies" where you can see a person photographing themselves. Изображения не могут представлять «селфи», где вы видите, что кто-то фотографирует сам себя.

And, naturally, I tried out the portrait mode in selfies — yep, they work. Естественно, я испытал и режим портрета, сделав несколько селфи. Да, все работает.

Zoey, I did not bring you to work for you to sit around the table and take selfies all day. Зоуи, я привел тебя сюда не для того, чтобы ты здесь сидела и целый день делала селфи.

Take a selfie with us. Сфотографируйся с нами.

How about I take a selfie? Ну что, если я сделаю снимок себя?

You need to take a selfie to prove it. Сфотографируй себя, чтобы это доказать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen