Usage examples of "server scenario" in English with translation to Russian

<>
Exchange 2016 simplifies this server resiliency scenario, reducing the five namespaces to two. Для Exchange 2016 в случае этого сценария устойчивости сервера требуются два пространства имен, а не пять.
In a server resilience scenario, this needed all of these. Для сценария устойчивости сервера нужны все те, которые указаны ниже.
For this scenario, the Edge Transport server listens on port 25, but only from the IP address of the specified Mailbox servers. В этом сценарии пограничный транспортный сервер прослушивает порт 25 на наличие подключений только с IP-адреса указанных серверов почтовых ящиков.
In this scenario, an Exchange SMTP virtual server that listens on something other than port 25 is an acceptable configuration. В этом сценарии виртуальный SMTP-сервер Exchange, который прослушивает порт, отличный от 25, является приемлемой конфигурацией.
In this scenario, an Exchange SMTP virtual server listening on multiple ports may be an acceptable configuration. В этом сценарии виртуальный SMTP-сервер Exchange, который прослушивает несколько портов, является приемлемой конфигурацией.
In this scenario, an Exchange SMTP virtual server listening on something other than port 25 is an acceptable configuration. В этом сценарии виртуальный SMTP-сервер Exchange, который прослушивает порт, отличный от 25, является приемлемой конфигурацией.
Scenario 3: Receive messages from a server, service, or device that doesn't use Exchange Сценарий 3. Получение сообщений с сервера, устройства или из службы, если отправитель не использует Exchange
In a cross-site publishing scenario (only available on SharePoint Server 2016 or SharePoint Online), it is quite common for the publishing site to use managed navigation. При публикации на нескольких сайтах (доступна только в SharePoint Server 2016 и SharePoint Online) очень часто используется управляемая навигация.
Example: SPF TXT record for a hybrid scenario with one on-premises Exchange Server and Office 365 Пример. Запись SPF TXT для гибридного сценария с одним локальным сервером Exchange Server и Office 365
Scenario 4: MX record points to my on-premises server, which filters and provides compliance solutions for your messages. Сценарий 4. Запись MX указывает на локальный сервер, который фильтрует электронную почту и обеспечивает ее соответствие требованиям.
In this scenario, users typically remain on an alternate server after the recovery operation has completed. В этом сценарии после выполнения операции восстановления пользователи обычно остаются на альтернативном.
For this scenario, your domain's MX record can't point to your organization's mail server. В этом сценарии запись MX домена не может указывать на почтовый сервер организации.
As an alternative to Scenario 2, you can point your domain's MX record to your organization's mail server instead of to Office 365. В качестве альтернативы сценарию 2 в записи MX домена можно указать почтовый сервер организации, а не Office 365.
If it's required for your scenario, you can restrict the Receive connector to a valid local IP address on the server: Вы можете ограничить ряд допустимых локальных IP-адресов для соединителя получения на сервере, указав всего один, если этого требует ваш сценарий.
This scenario can occur after a network card failure, or time-consuming maintenance on the server. Этот сценарий возможен после сбоя сетевого адаптера или продолжительного сеанса технического обслуживания на сервере.
In this scenario, mail flow problems, such as messages remaining in the queues, and store mounting problems may slow Exchange Server responsiveness. В этом случае могут возникнуть проблемы с потоком почты (например, задержка сообщений в очередях) и проблемы с подключением хранилищ, которые могут привести к увеличению времени отклика сервера Exchange Server.
Just as in the previous scenario, as long as the Outlook on the web health probe response is healthy, the load balancer keeps the destination Mailbox server in the Outlook on the web load balancing pool. Как и в предыдущем сценарии, пока результат проверки работоспособности Outlook в Интернете остается положительным, подсистема балансировки нагрузки оставляет целевой сервер почтовых ящиков в пуле балансировки нагрузки для Outlook в Интернете.
In the best-case scenario, life is just a sea of troubles. В лучшем случае жизнь - это море проблем.
We have added greater 64-bit server support. Мы добавили большую поддержку для 64-разрядных серверов.
The Next Web resource described the potential scenario of events. Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download