Exemples d’usage de "service board program file" en anglais avec traduction en russe

<>
In that position, which incidentally made her the ex-officio Chairman of the Career Executive Service Board, Chairman de Leon finds herself responsible for the entire personnel administration system covering 1.3 million civilian government employees. Занимая этот пост, в связи с которым председатель де Леон по должности стала председателем Совета службы карьерных государственных сотрудников, она отвечает за всю систему управления кадрами, охватывающую 1,3 млн. гражданских государственных служащих.
As a result of successful compilation an executable program file with *.EX4 extension will be created and saved in the /EXPERTS folder automatically. В результате успешной компиляции создается исполняемый файл программы с расширением *.EX4, автоматически помещаемый в папку /EXPERTS.
In 2004, the Social Service Board reviewed 82 clients'applications, giving replies to 51 complaints. В 2004 году Совет по социальным услугам рассмотрел 82 заявления и направил ответы на 51 жалобу.
After the indicator has been successfully compiled, an executable program file with *.EX4 extension will be created to be automatically placed into the /EXPERTS/INDICATORS folder. В результате успешной компиляции создается исполняемый файл программы с расширением *.EX4, автоматически помещаемый в папку /EXPERTS/INDICATORS.
The Police Service Board consisting of senior officers and a representative from the Ministry of Home and Cultural Affairs reviews and conducts inquiries and investigates cases involving abuse of powers by the police. Совет полицейской службы, состоящий из старших офицеров и представителя Министерства внутренних дел и по делам культуры, рассматривает и проводит расследования и следствия по случаям злоупотребления полицией своими полномочиями.
Windows executable program file. Исполняемый файл Windows.
Self-extracting executable program file. Самораспаковывающийся исполняемый файл.
Choose to import email from another program or file Выберите этот пункт для импорта электронной почты из другой программы или файла
Choose Import from another program or file, and then click Next. Выберите пункт Импорт из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее.
Select Import from another program or file and click Next. Теперь выберем «Импорт из другой программы или файла» и нажмем кнопку «Далее».
Choose Import from another program or file > Next. Выберите Импорт из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее.
Choose Import from another program or file, and then choose Next. Выберите Импортировать из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее.
In the Import and Export Wizard, select Import from another program or file, and then choose Next. В окне Мастер импорта и экспорта выберите пункт Импорт из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее.
Choose import from another program or file. Выберите "Импорт из другой программы или файла".
The flag State has the overall responsibility for ensuring that the rights of seafarers are respected in relation to service on board ships flying its flag; государство флага несет общую ответственность за обеспечение уважения прав моряков в отношении службы на борту судов, плавающих под его флагом;
In the Import and Export Wizard, click Import from another program or file, and the click Next. В мастере импорта и экспорта выберите Импорт из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее.
This time, click Import from another program or file, and Next. На этот раз выберите пункт «Импорт из другой программы или файла» и нажмите кнопку «Далее».
import and export wizard - import from another program or file Мастер импорта и экспорта: импорт из другой программы или файла
In your Office program, click File > Options > Save, and then paste the address into the Default personal templates location box. В приложении Office откройте меню Файл > Параметры > Сохранение и вставьте адрес в поле Расположение личных шаблонов по умолчанию.
The entire food service team on board the platform was hired through a third-party vendor. Все сотрудники службы питания, работающие на платформе, были наняты через независимую фирму-поставщика.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger