Exemples d’usage de "shape-straightening machine" en anglais avec traduction en russe

<>
It was very difficult actually, putting these people in the machine, because they were in such bad shape. Следует отметить, что проведение томографии этих испытуемых - занятие не из легких, слишком уж в плачевном состоянии они находятся.
The brain is just a complicated machine. Мозг просто сложная машина.
Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Your stuff was messy, and i was just straightening up and i happened to stumble across it. Твои вещи были в беспорядке, и я просто решила прибраться и случайно наткнулась на него.
This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.
Our plans are taking shape. Наши планы оформились
Well, we didn't want you worrying about straightening up. Ну, мы не хотели тебя беспокоить наведением марафета.
This machine is superior in quality to that one. Эта машина лучшего качества, чем та.
I'm out of shape today. Я сегодня не в форме.
Well, it's not a bad space, it's just, I don't know, it needs a little straightening up. Здесь неплохо, просто, ну не знаю, нужно навести порядок.
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
The earth is the shape of an orange. Земля имеет форму апельсина.
We were just straightening up their broom closet. Мы просто наводили порядок в кладовой.
The machine takes a lot of room. Эта машина занимает много места.
That cloud is in the shape of a fish. То облако имеет форму рыбы.
No, no, I was just straightening up the trash room. Нет, нет, я просто прибиралась в мусорной.
She is used to handling this machine. Она привыкла к обращению с этой машиной.
The men are getting into shape riding bicycles. Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
Just, um, straightening up after myself. Просто прибираю за собой.
I can't remember how to use this machine. Я не могу вспомнить, как пользоваться этой машиной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !