Exemplos de uso de "shared" em inglês com tradução "делиться"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5630 общий1418 разделять1248 делиться812 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 совместно используемый33 общедоступный26 использовать совместно15 используемый совместно4 расшаривать1 outras traduções1365

mostrar

Others shared anecdotes about torturing detainees. Другие делились устными историями о пытках арестованных.

Mockups can't be exported, only shared. Макеты нельзя экспортировать, ими можно только делиться.

But we vote on shared hallucinations, okay? Но мы можем делиться глюками, понял?

Yeah, shoe polish and he never even shared. Да, пьёт ацетон и даже никогда не делится.

Stories shared by a player should make sense on all platforms. Новости, которыми делится игрок, должны быть применимы ко всем платформам.

Can I restrict the type of reports that can be shared? Можно ли ввести ограничения на типы отчетов, которыми я делюсь?

That's my story shared in the form of a lesson. Я делюсь этой историей с вами как уроком.

Creative Hub mockups can be shared, but can't currently be exported. Макетами Creative Hub можно делиться, но на сегодняшний день их нельзя экспортировать.

Posts I've shared to Facebook aren't showing up News Feed. Публикации, которыми я делюсь на Facebook, не отображаются в Ленте новостей.

When they generated profits, the proceeds were shared with managers and employees. Когда они приносили прибыль, доходами делились с руководством и сотрудниками.

Public videos and playlists can be seen by and shared with anyone. Ролики и плейлисты, которые находятся в открытом доступе, могут смотреть все пользователи YouTube. Также ими можно делиться без ограничений.

You can associate a hashtag with a shared link, photo, or video. К фото, ссылке или видео, которыми вы делитесь, можно добавить хэштег.

A hashtag specified by the developer to be added to the shared content. Хэштег, указанный разработчиком для добавления к материалам, которыми делятся люди.

See what your Facebook friends liked, shared, or commented on across the Web. Узнайте, что нравится вашим друзьям на Facebook, чем они делятся и что комментируют.

See what your Facebook friends have liked, shared, or commented on across the Web. Узнайте, что нравится вашим друзьям на Facebook, чем они делятся и что комментируют.

Keep in mind links to Dropbox files can be shared outside of the group. Помните, что ссылками на файлы Dropbox можно делиться за пределами группы.

Content is most often shared to Facebook in the form of a web page. Чаще всего на Facebook делятся материалами, которые размещены на веб-страницах.

You can specify a single hashtag to appear with a shared photo, link, or video. Для фото, ссылки или видео, которыми вы делитесь, можно указать один хэштег.

They share slides from distant childhoods that show how collaboration kick-started their friendship - and shared dreams. Они делятся слайдами о своих дальних детских лет и показывают, как сотрудничество дало толчок их дружбе - и совместным мечтам.

We try to salvage the sinking ship, our illusions, the feelings we once shared, and deeply valued. Мы пытаемся спасти тонущий корабль, наши иллюзии, чувства, которыми мы однажды делились и которые глубоко ценили.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS