Ejemplos del uso de "shared" en inglés con traducción "разделить"

Traducciones:

todos5630 общий1418 разделять1248 делиться812 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 совместно используемый33 общедоступный26 использовать совместно15 используемый совместно4 расшаривать1 otras traducciones1365

mostrar

He shared in my happiness. Он разделил мою радость.

She shared her bed with me. Она разделила свою постель со мной.

She has shared the King's bed! Она разделила ложе с Королем!

They shared a destiny with their enemies. Они разделили судьбу своих врагов.

And I shared their bread and their prayer. И я разделила их молитвы и хлеб.

The man you've shared your bed with. Человек, с которым Вы разделили ложе.

She shared her piece of cake with me. Она разделила свой кусок пирога со мной.

And you, you shared a bed with him. А ты, ты разделила с ним ложе.

I'm winging from the Zing that we shared Я окрылен Дзинь, который мы разделили

Would that all who follow Spartacus shared like fate. Пусть все, кто следует за Спартаком, разделят эту судьбу.

For example, corporate advertising expenses might be shared across specific departments. Например, корпоративные расходы на рекламу можно разделить между несколькими подразделениями.

If he shared my position, what do you think he would do? Если бы он разделил мою позицию, что, ты думаешь, он бы сделал?

This task will have to be shared by emerging countries with large reserves. Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.

Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started. Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.

Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances. Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.

These shared values distinguish the Japan-India relationship from Japan’s relationship with China. Эти разделенные ценности служат отличительным признаком отношений между Японией и Индией от отношений Японии с Китаем.

It was a good thing that he rescued him and shared a cigaret with him. Хорошо, что он его спас, и разделил с ним сигарету.

But increasing a pie’s size does not guarantee that it will be shared fairly. Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.

I gave her a bathrobe, and we shared an order of pad Thai last night. Я дала ей халат, и мы разделили порцию тайской еды прошлой ночью.

This is the path to shared prosperity through improved technologies, political fairness, and ethical awareness. Это путь разделенного благосостояния через улучшенные технологии, политической и социальной справедливости и этического осознания.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.