Exemples d'utilisation de "shindig" en anglais

<>
It can't hurt to go to the press shindig. Это не наносит вред - идти на шумную вечеринку прессы.
So there's drinks at the bowling alley tonight, and, of course, the big shindig tomorrow. Значит, вечером будут напитки и боулинг, и, конечно же, большая шумная вечеринка завтра.
So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?
Isn't this your shindig? А разве это не твоя вечеринка?
We heard about your shindig tonight. Говорят, у вас сегодня вечеринка.
Doesn't he like your shindig? Ему не по душе твоя вечеринка?
I'm running this little shindig. Я отвечаю за организацию этой небольшой вечеринки.
So you'll miss my shindig. Значит, ты пропустишь мою вечеринку.
So, what's up with your shindig? Что у вас там за сборище?
I know about the shindig this afternoon. Я знаю, что днем у вас сабантуй.
Tonight's the big red-carpet shindig. Сегодня большая тусовка с красным ковром.
I met her at your going-away shindig. Я познакомился с ней на твоей прощальной вечеринке.
Sorry I'm late for the shindig, truxton. Прости, что опоздал к началу, Тракстон.
How do we get tickets to this shindig? Как мы можем достать билеты на эту вечеринку?
So everyone still excited about the big shindig? Ну что, все еще хотите провести вечеринку?
How did you hear about our little shindig? Как ты узнала о нашей маленькой вечеринке?
Emma told me today was a big shindig. Эмма мне сказала, что сегодня большая вечеринка.
I'm throw-in 'myself a little shindig. Я устрою небольшое веселье.
Helping your dad with the big shindig tonight. Помогаю твоему отцу с большой вечеринкой сегодня.
He's the leading man at tomorrow's shindig. Это он главный виновник завтрашнего безобразия.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !