Exemplos de uso de "shiner" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos26 фингал7 outras traduções19

mostrar

What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?

Shiner and a missing tooth. С фонарем и выбитым зубом.

Henry, who gave you the shiner? Генри, откуда синяк?

Yep, that is some shiner, kid. Да это синяк, ребенок.

You're gonna have a shiner tomorrow. У тебя будет фонарь завтра.

Is that how you got the shiner? Так вот за что ты получил фонарь?

How'd you get the shiner, Reagan? Рейган, ты как синяк заработал?

Lone Star, Shiner and whiskey, rocks, please. Одинокую звезду, пива и виски со льдом, пожалуйста.

Shiner told me our network is secure. Шайнер сказал, что наша сеть безопасна.

Oh, that's a pretty shiner you got, Captain. О, неплохо тебя разукрасили, капитан.

Do you mind telling me how you got that shiner? Вы не против рассказать мне откуда у вас этот синяк?

Yeah, you're gonna have a shiner in the morning. Да, есть немного.

Although I did give you a shiner, didn't I? Хотя я подбил тебе глаз, правда?

Oh, better than you by the look of that shiner. О, видимо, лучше чем ты, судя по твоему лицу.

If all you got is that shiner, then it's a good trade. Если все, что ты получил - этот синяк, то это неплохой компромисс.

He threatened me with a knife, he took my money, and gave me this shiner. Он угрожал мне ножом, забрал деньги и поставил этот синяк.

I was a mere shoe shiner, and all I had to my name was an idea. И все что у меня было, кроме имени, это идея.

Each shiner, the theory goes, makes an imperfect estimate about where to go, and the school, by interacting and staying together, averages these many slightly wrong estimations to get the best direction. Согласно этой теории, каждый отдельный нотропис неверно оценивает направление движения, и косяк, члены которого, держась вместе и взаимодействуя друг с другом, учитывает все эти слегка ошибочные оценки и таким образом получает лучший вариант направления движения.

Children, in many instances escaping the social and legal constraints that restrict the work options for adult women and men, are able to go almost anywhere and do any type of work, such as work as a porter, shoe shiner, street vendor and the like. Дети, которые во многих случаях не сталкиваются с социальными и правовыми, факторами ограничивающими возможности работы для взрослых женщин и мужчин, могут направляться в любое место и выполнять любую работу, например работу носильщиков, чистильщиков обуви, уличных продавцов и т.д.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!