Ejemplos de uso de "short-toed lark" en inglés con traducción al ruso

<>
To sing through the night Like a lark who is learning to pray. Петь бы всю ночь, как жаворонок, что учит молитву.
It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to. Не нужно много времени на то, чтобы научиться объяснять что-то студентам. Намного больше времени требуется, чтобы понять, когда этого не делать.
Until now, the president has toed a hard line on Iraq, on Lebanon, and in domestic affairs. До сих пор президент придерживался жесткого курса в отношении Ирака, Ливана и во внутренних делах.
I understand the defense is portraying this as a childish lark. Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость.
We're short of something. Нам чего-то не хватает.
Have I not toed every line that's ever been drawn for me? Разве я не соблюдала все правила, которые когда-либо для меня устанавливали?
Yes, it's the ultimate lark, Mr. May. Последнее приключение, капитан Мей.
In a word, life is short. Одним словом жизнь — коротка.
Hey, I toed the company line, didn't I? Я же чуть не перешла грань, так?
Up with the lark. Встаёт с жаворонками.
He resumed his work after a short break. После небольшой паузы, он продолжил работу.
I followed orders, toed the line. Я выполнял приказы, подчинялся дисциплине.
At La Linea Fair I bought a dapple-grey pony for my girl to ride the party is over now dawn is breaking and the lark is singing В La Linea Ярмарка я купил пони серого в яблоках коня для моей девочки, чтобы поехать партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет
The results fell short of my expectations. Результаты не оправдали мои ожидания.
We wouldn't be in this situation had you toed the party line. Мы бы не оказались в этой ситуации если бы ты следовал лини партии.
Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself. Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой.
You are selling him short. Ты недооцениваешь его.
For you, politics is a game, a lark. Для вас политика - игра, забава.
A short walk brought me to the lake. Короткая прогулка привела меня к озеру.
Although I think sports medicine was a bit of a lark. Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR