Exemplos de uso de "shortcut" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos239 ярлык48 быстрая клавиша15 ссылка5 короткий путь4 outras traduções167

On the shortcut menu, click Rename Field. В контекстном меню выберите пункт Переименовать поле.

Customize a Narrator keyboard shortcut Настройка сочетания клавиш экранного диктора

You're taking a shortcut, Tommy? Ты решил срезать путь, Томми?

You can regulate the speed of simulation clicking Slower/Faster in the Simulator tab of the menu bar. Also, you may use a keyboard shortcut of Ctrl - or Ctrl +. Отрегулировать скорость симуляции можно в главном меню, ползунком в панели управления "Симулятор" либо при помощи горячих клавиш Ctrl- и Ctrl+.

On the shortcut menu, click Design view. В контекстном меню выберите пункт Конструктор.

Keyboard shortcut: Press CTRL+C. Сочетание клавиш: нажмите CTRL+C.

I took a shortcut through the cemetery. Я срезала путь через кладбище.

On the shortcut menu, click Datasheet view. В контекстном меню выберите пункт Режим таблицы.

Select Change command keyboard shortcut. Выберите Изменить сочетание клавиш для команды.

I took a shortcut to deliver this to Lord Mansfield. Я срезал путь, чтобы доставить это Лорду Мэнсфилду.

On the shortcut menu, click Rename Column. В контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец.

Keyboard shortcut Press CTRL+S. (Сочетание клавиш: нажмите CTRL+S.)

I tried to take a shortcut and I got lost. Я попробовал срезать путь и заблудился.

Screenshot showing the shortcut menu for a selected file Снимок экрана: контекстное меню для выделенного файла

For more information, see Shortcut keys. Для получения дополнительных сведений см. раздел Сочетания клавиш.

You can't just take a shortcut to get to the finish line before us. Вы не можете просто срезать путь, чтобы добраться до финиша раньше нас.

If you're using Access 2007, click Rename Column on the shortcut menu. Если вы используете Access 2007, в контекстном меню выберите пункт Переименовать столбец.

Choosing a shortcut key is optional. Выбирать сочетание клавиш необязательно.

Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец "Средиземноморья".

Right-click the line, and then click Format Shape on the shortcut menu. Щелкните правой кнопкой мыши линию и выберите в контекстном меню команду Формат фигуры.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS