Usage examples of "shortcut" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all239 ярлык48 быстрая клавиша15 ссылка5 короткий путь4 other translations167

Set up a shortcut navigation category Настройка навигационных категорий ярлыков

Open a new tab, then use a keyboard shortcut: Откройте новую вкладку и воспользуйтесь быстрыми клавишами.

You can overlay up to five of these links on your channel art as shortcut icons. До пяти таких ссылок можно добавить в виде значков на фоновое изображение канала.

Meanwhile, my shortcut had got a bit boggy. Тем временем мой короткий путь становился немного болотистым.

This is the Start menu shortcut location. Это местонахождение ярлыка в меню "Пуск".

To reopen a recently closed tab, use a keyboard shortcut: Чтобы открыть недавно закрытую вкладку, используйте быстрые клавиши.

You can manually change the state of a connection by using the shortcut menu on each link queue. Состояние подключения можно изменить вручную с помощью контекстного меню для каждой очереди ссылок.

Indeed, the explosive growth of Chinese e-commerce points to a shortcut toward a newly vibrant consumer culture that was unavailable to today’s advanced economies at a similar stage of development. Дело в том, что взрывной рост объёмов китайской интернет-торговли может стать коротким путём к новой, оживлённой потребительской культуре, который был недоступен сегодняшним развитым странам на аналогичном этапе развития.

Below the app name, select Add a shortcut. Нажмите Добавить ярлык под названием приложения.

Click File and then Print. Or, use a keyboard shortcut: Нажмите Файл дальше Печать либо воспользуйтесь быстрыми клавишами.

Creates a shortcut or jump that opens a document stored on a network server, an intranet, or the Internet Создает ссылку, открывающую документ, который находится на сервере сети, в интрасети или в Интернете.

Under the Shortcut tab, look next to Target: На вкладке Ярлык обратите внимание на строку Назначение:

You can also use the keyboard shortcut to close Google Chrome: Вы также можете воспользоваться быстрыми клавишами.

For the URL, you can copy one into the clipboard by right clicking the link, and then clicking Copy Shortcut. Чтобы получить URL-адрес, скопируйте его в буфер обмена, щелкнув ссылку правой кнопкой мыши и выбрав Копировать ярлык.

A shortcut to the reports is placed on your desktop. На рабочем столе будет создан ярлык для отчетов.

At the top right of the tab, click Close Close. Or, use a keyboard shortcut: Нажмите на значок Закрыть в правом верхнем углу вкладки либо воспользуйтесь быстрыми клавишами.

Recipients can open the shortcut and download or open the file. Получатели смогут щелкнуть ярлык и скачать или открыть файл.

To open a link in a new tab, use a keyboard shortcut. Related tabs are grouped. Чтобы открыть ссылку в новой вкладке, используйте быстрые клавиши (связанные вкладки группируются).

To easily open Chrome later, add a shortcut to your taskbar: Чтобы быстрее открывать Chrome, добавьте на панель задач ярлык. Вот как это сделать:

If you accidentally close a tab or window, you can open it again using the keyboard shortcut: Если вы случайно закрыли вкладку или окно, восстановите их с помощью быстрых клавиш.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download