Exemplos de uso de "shrink" em inglês com tradução "уменьшаться"
Traduções:
todos849
сокращаться392
сокращать167
уменьшаться121
уменьшать54
сжиматься17
уменьшение9
сесть3
дать усадку3
высыхать2
термоусадочный2
давать усадку1
съеживаться1
outras traduções77
Converted PNG image into vector drawable to shrink SDK size
Изображение PNG преобразовано в векторный формат для уменьшения размера SDK.
They think that coconut water is gonna shrink their ass.
Они верят, что от кокосовой воды у них уменьшится задница.
Then, just as sudden as they appeared, they shrink and fade.
А потом они уменьшаются и исчезают так же внезапно, как и появляются.
You can expect that they will grow and shrink over time.
Имейте в виду, что в течение времени длина маркеров доступа будет увеличиваться и уменьшаться.
This intensifies poverty in the next generation, as average farm sizes shrink.
Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.
So the need for broad-based, firm-specific worker training in manufacturing will shrink.
Поэтому необходимость в широкомасштабной подготовке рабочих, ориентированной на конкретную фирму, будет уменьшатся.
This, however, will not shrink the total size of the email message you're sending.
Однако общий размер отправляемого сообщения при этом не уменьшается.
So China‘s workforce has already started to shrink, and this has people pretty jazzed up.
Итак, уменьшение трудовых ресурсов в Китае уже началось, и люди из-за этого очень сильно нервничают.
Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink — a process called "remodeling."
Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе - процесс, называемый "ремоделированием".
In Germany, the labor force is projected to shrink by six million over the next 15 years.
В Германии, как ожидается, количество работников за ближайшие 15 лет уменьшится на шесть миллионов.
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone.
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной.
The United States' trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP.
Внешнеторговый дефицит и дефицит текущего платежного баланса США начали уменьшаться относительно ВВП США и мирового ВВП.
But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.
I will not be surprised when it is released and I read that the global forest area has continued to shrink.
Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться.
The size of the import-competing sectors will then shrink, freeing up workers and capital to increase output in export sectors.
В этом случае размер отраслей, конкурирующих с импортом, будет уменьшаться, высвобождая работников и капиталы для увеличения производства в экспортных отраслях.
Now, mathematicians thought this was very strange because as you shrink a ruler down, you measure a longer and longer length.
Тогда математикам это показалось очень странным, ведь с уменьшением линейки, вы измеряете всё большую и большую длину.
For now, the only sign that US crude oil production may shrink is the falling number of operational oil rigs in the US.
Пока единственным признаком того, что в США добыча нефти может сократиться, является уменьшающееся количество эксплуатируемых нефтяных буровых установок.
Our imagination might shrink; our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.
Наше воображение может ослабеть. Сердца - уменьшиться. А наша человечность - поблекнуть, если слишком долго оставаться внутри наших культурных коконов.
In real terms, therefore, average household incomes are likely to remain flat or even shrink, undermining the UK economy’s crucial consumer-spending engine.
Поэтому реально средний доход домашних хозяйств, скорее всего, останется неизменным или даже уменьшится, негативно сказываясь на потребительских расходах экономики Великобритании.
With fewer children to replenish the workforce, the working-age cohort of those 15-64 years old would shrink from 68.4% to 60.7%.
Снижение рождаемости приведет к тому, что процент людей трудоспособного возраста (от 15 до 64 лет) уменьшится с 68,4% до 60,7%.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie