Exemples d’usage de "shrove monday" en anglais avec traduction en russe

<>
She has been sick in bed since last Monday. Она была прикована к постели из-за болезни с прошлого понедельника.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. Сегодня в Германии демонстрации против насилия прошли в нескольких городах, в том числе рядом с Гамбургом, где три турка были убиты в результате поджога в понедельник.
The meeting will take place next Monday. Встреча будет в следующий понедельник.
Any day will do except Monday. Можно в любой день, кроме понедельника.
Fred is going to Europe on Monday. Фред собирается в Европу в понедельник.
Reports are due next Monday. Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
Will I be able to see you next Monday? Смогу ли я видеть вас в следующий понедельник?
This work has to be finished by Monday. Работа должна быть закончена к понедельнику.
My uncle comes back from America next Monday. Мой дядя возвращается из Америки в следующий понедельник.
The ticket is good through Monday. Билет действителен до понедельника.
The new minister took over the job on Monday. Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.
I thought it was Monday today. Я думал, что сегодня понедельник.
This work must be finished by Monday. Эта работа должна быть окончена к понедельнику.
Monday comes after Sunday. Понедельник следует за воскресеньем.
A week is divided into seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday. Неделя делится на семь дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье.
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. Я работаю через день: понедельник, среда, пятница.
I expect to be back next Monday. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
You have to turn in the reports on Monday. Вы должны сдать отчёты в понедельник.
It's Monday. Сегодня понедельник.
The examinations will begin on Monday next week. Экзамены начнутся в следующий понедельник.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger