Exemplos de uso de "skill" em inglês com tradução "мастерство"
Traduções:
todos5110
навык2092
навыки2018
квалификация406
профессиональный169
умение141
мастерство78
искусство47
сноровка11
умелость1
outras traduções147
You must dedicate your life to mastering your skill.
Ты должен посвятить свою жизнь оттачиванию своего мастерства.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Остальные сочетания уровня сложности задачи и уровня мастерства являются всё менее и менее оптимальными.
You have more heart and skill than anybody at that hospital.
У тебя доброты и мастерства больше, чем у кого-либо в нашей больнице.
Albert is always trying his hand at something to test his own skill.
Альберт всегда пробует свои силы в чем-то, чтобы проверить свое собственное мастерство.
The Brotherhood is playing the stronger hand and playing it with greater skill.
Братья играют хорошие карты и играют с мастерством.
Clinton also showed her diplomatic skill when she visited the region in March 2009.
Г-жа Клинтон также проявила своё дипломатическое мастерство, посещая регион в марте 2009 г.
Successful management of personal impressions requires some of the same emotional discipline and skill possessed by good actors.
Успешное управление производимым впечатлением требует какой-то доли эмоциональной дисциплины и мастерства, которыми обладают хорошие актеры.
The skill with which young people are creating jobs through such enterprises gives great hope for the future.
Мастерство, с которым молодёжь создаёт новые рабочие места благодаря таким проектам, наполняет большими надеждами на будущее.
Well, it was clearly my skill that carried our team and, thus, led to the extraordinary level of hatred.
Совершенно ясно, что это мое мастерство вознесло нашу команду на невероятно высокий уровень ненависти.
That would be your mean level of challenge and skill, which will be different from that of anybody else.
Это будет средний уровень сложности задачи и применяемого мастерства, у всех людей он будет сугубо индивидуальным.
In short, Xi has made himself virtually unassailable – his rare political skill elevating him to the status of secular deity.
Короче говоря, Си Цзиньпин сделал себя практически неприкосновенным – его редкое политическое мастерство возвысило его до статуса светского божества.
Others, such as Michael J. Mauboussin with "Think Twice" or "Success Equation," showed how luck can be mistaken for skill.
Другие авторы, такие как Майкл Мобуссен (Michael J. Mauboussin) с его книгами «Подумайте дважды» («Think Twice») или «Уравнение успеха» («Success Equation»), тоже показали, как удачу часто путают с мастерством.
At shorter ranges, it comes down to pilot skill and the performance of each jet’s high off-boresight missiles.
На меньшей дальности все будет определяться мастерством пилота и характеристиками ракет с непрямой наводкой каждого из самолетов.
Some sex workers view their profession as involving greater skill and even a more human touch than alternative jobs open to them.
Некоторые секс-работники считают, что их профессия требует большего мастерства и даже большего человеческого участия, чем доступные им альтернативные рабочие места.
But there is another, more troubling commonality among supra-politicians: they tend to crash-land, owing largely to their lack of political skill.
Но у политиков-суперменов есть еще одна, более тревожная общая черта: они, как правило, терпят крах, в основном из-за недостатка политического мастерства.
Second, manufacturing jobs did not require much skill: farmers could be turned into production workers in factories with little investment in additional training.
Во-вторых, производственные рабочие места не требовали большого мастерства: фермеров можно было бы использовать как производственных рабочих на фабриках, с небольшими инвестициями в дополнительное профессиональное обучение.
His desperation mounting, Saleh has ordered deadly attacks on protesters, evidently believing that his considerable skill at political manipulation would see him through.
Отчаяние Салеха растет, он отдал приказ о беспощадных нападениях на протестующих, очевидно полагая, что его изрядное мастерство в политических манипуляциях поможет ему довести дело до конца.
But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.
Но примерно за два столетия до Давида, Хетты открыли секрет выплавки и обработки железа и постепенно то мастерство распространилось.
These are obviously serious, difficult, and often emotional issues, And I appreciate the intelligence and skill with which you brief them in your papers.
Очевидно, что это серьезные, трудные и часто эмоциональные вопросы, и я цену вашу мудрость и мастерство в описании вами этих проблем в документах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie