Exemplos de uso de "skill" em inglês com tradução "умение"
Traduções:
todos5110
навык2092
навыки2018
квалификация406
профессиональный169
умение141
мастерство78
искусство47
сноровка11
умелость1
outras traduções147
It all took enormous effort and skill.
Чтобы добиться этого, понадобились колоссальные усилия и умения.
His opponent, a warrior unmatched in skill and honor.
Его противник, непревзойденный воин в умении и чести.
You have handled this matter with great skill, Rochefort.
Вы уладили этот вопрос с чрезвычайным умением, Рошфор.
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
Единственное в чём не нужно умение — это аппетит.
And yet it's a skill that none of us are taught.
Тем не менее, оно всё ещё является умением, которому не учат.
In my book The Powers to Lead, I call this skill "contextual intelligence."
В моей книге "Способность руководить" я называю это умение "контекстным интеллектом".
Putin and his lieutenants have demonstrated skill in orchestrating measures other than war.
Путин и его помощники продемонстрировали умение организовывать мероприятия, не являющиеся военными.
That's because the four we do require more precision, artistry, and frankly, skill.
Это потому что для этих четырех дисциплин нам требуется гораздо больше точности артистичности и, если говорить на чистоту, умений.
So she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money.
Так что она снова оказалась в Мафаре, без дохода, без умений, без денег.
Biologist Robert Full studies the amazing gecko, with its supersticky feet and tenacious climbing skill.
Биoлoг Роберт Фулл изучает удивительных гекконов, с их суперклейкими лапами и умением цепко лазать.
You ask me to throw years of hard work, skill and government money like that?
Вы просите, чтобы я бросила годы тяжелой работы, умения и правительственных денег на это?
A lot of it is going to come down to pilot skill and, frankly, luck.
Вместе с тем, немало будет зависеть от умений летчика и, если честно, от удачи.
Doing these things takes a great deal of time, as well as skill and alertness.
Деятельность такого рода отнимает много времени, требует умения и проворства.
A skill, which keeps both body and soul apiece when the wind of fortune turns cold.
Умение, которое сохраняет и тело, и душу каждого, когда от вас отворачивается удача.
And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability.
В каждой из которых, изменения связанные со специальным умением или способностью.
And that is an unknown - unsuspected, maybe, by you - part of acquiring the skill or ability.
И это неизвестная, не подозреваемая, может быть, вами часть приобретения умения или способности.
And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.
И мы пытаемся отследить изменения, которые происходят, когда осваивается новое умение или способность.
5. The Client agrees to operate the Electronic Trading Service with all due skill, care and diligence.
5. Клиент согласен работать с системой электронных торгов со всем возможным умением, осторожностью и усердием.
True, it requires great skill to walk the narrow line that separates effective deterrence from reckless action.
Безусловно, необходимо большое умение, чтобы балансировать на узкой границе, разделяющей эффективную настойчивость и безрассудные военные действия.
Returning Kosovo to normalcy will take a long time; it will require patience, perseverance and, above all, skill.
Возвращение Косово к нормальной жизни займет много времени и потребует терпения, упорства и, главное, умения.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie