Exemplos de uso de "slap" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Slap him and shake hands. Дай ему затрещину, пожмите руки.
Can I slap him back? Могу я ему тоже отвесить пощёчину?
We can slap up some molding. Мы можем прилепить молдинг.
Aw, i'll slap you down. Я тебя размажу.
Well, slap me silly, you're back. Эй, дай пять, балбес, ты вернулся.
Slap some Mac and cheese in a tupperware. Захватим несколько гамбургеров и сыр в пластиковой посуде.
That's what I call a virile slap. Вот это я называю мужской пощечиной.
You got that slap cause you with him. Это тебе за то, что шлялся с ним.
Get a lot of string, slap it together. Взять побольше ниток, налепить побольше газет.
That, Roman and Mickey, is the famous Archy slap. А это, Римский и Микки, знаменитая пощёчина Арчи.
Even so ... she didn't have to slap me! Даже если так... ей не следовало давать мне пощёчину!
That shit scars deep to the bone, slap dick. Это дерьмо ранит глубоко, до самых костей, ушлепок фигов.
The harder the slap, the faster they run back. Чем сильнее пощечина, тем быстрее он назад приползет.
Slap bang in the middle of the annual leave season. Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска.
The rope wouldn't slap on the doorstep that way. Тогда скакалка не стучала бы о порог.
You can slap my wrists until they're bloody, lady. Можете меня бить по рукам до крови, дамочка.
Uh, guys, can we slap each other on the backs later? Э, ребят, может похлопаем друг друга по спинам позднее?
You insult me, then call me over, and then slap me! Сперва оскорбляешь, затем зовешь на помощь, потом еще и бьешь!
Grayson will keep giving you shit till you slap him down. Грейсон будет докапываться до тебя, пока ты не дашь сдачи.
Now when I try to use them, you slap me down? Теперь я пытаюсь их использовать, и ты одергиваешь меня?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS