Exemplos de uso de "smelled" em inglês com tradução "пахнуть"

<>
mostrar
Said it smelled of eucalyptus. Сказала, что пахнет эвкалиптом.
Smelled like blood and honeysuckle. Пахло кровью и жимолостью.
Dude, I knew I smelled venison! Я так и знал, что это олениной пахнет!
The air smelled like caramel, caramel popcorn. Воздух пах карамелью, карамельным попкорном.
Liberty never smelled so sweet, hey, snowball? Свобода никогда не пахла так сладко, правда, снежок?
It smelled like an animal's den. Т ам пахло, как в звериной норе.
She smelled like coal-tar soap and lavender. От неё пахло дегтярным мылом и лавандой.
Yeah, they said that I smelled like puke Да, они сказали что от меня пахнет рвотой
Our place smelled of hairspray, perfume and cigarettes. Наш дом пахнет спреем для волос, парфюмом и сигаретами.
Maybe you heard the screaming, smelled the burning. Наверное, ты слышал крики, пахнет палёным.
What did you say the flight deck smelled of? Ты говорила, чем-то пахнет на полётной палубе?
And he smelled like perfume a couple of times. И от него пахло парфюмом пару раз.
In my haunted dorm, the ghost smelled like burnt molasses. В моем призрачном общежитии приведения пахли как сгоревшая патока.
Remember you told me that dead guy smelled like tar? Помнишь, ты сказала, что от того парня пахло гудроном?
Like my brother, one time he smelled this weird smell. И мой брат, однажды от него странно пахло.
He always smelled like he came straight from a Hookah Bar. От него всегда пахло так, будто он только что из кальянной.
Olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy. Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец.
Well, I called him "Potato" 'cause he kind of smelled like French fries. Ну, я назвал его "Картошка", потому что он пах, как картошка фри.
She wasn't much older than me and she smelled like my gran. Она была не намного старше меня и пахла, как моя бабушка.
What you smelled like when all that really matters is what we smell like together. Как ты пахла когда на самом деле важно только то, как мы пахнем вместе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS