Exemples d’usage de "smiling staff" en anglais avec traduction en russe

<>
This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
I get along well with all the staff. Я лажу со всеми работниками.
Tom couldn't help smiling. Том не смог удержаться от улыбки.
He is a new addition to the teaching staff. Он — недавнее дополнение к учительскому коллективу.
Everybody in the picture is smiling. На фотографии все улыбаются.
How many staff members filed to change departments? Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
Hello, said Tom, smiling. Привет, сказал Том с улыбкой.
The staff exchanged opinions in the meeting. На совещании служащие обменялись мнениями.
She carries on smiling even in the face of adversity. Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности.
the staff was very friendly and attentive персонал был очень дружелюбный и внимательный
Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future. Радостно улыбаясь, двое направились в их светлое будущее.
the staff was very nice персонал был очень хорошим
She is always smiling. Она всегда улыбается.
With kind regards and best wishes to yourself and the staff for the holiday season and New Year. С сердечным приветом и наилучшими пожеланиями Вам и Вашим сотрудникам к празднику и Новому году.
At that time, she was smiling and singing very quietly. Сейчас она улыбалась и тихонько напевала.
staff is very friendly персонал очень дружелюбный
I know a girl who is always smiling. Я знаю девушку, которая всегда улыбается.
the staff is very nice персонал очень хороший
Keep on smiling. Улыбайтесь.
the staff is wonderful персонал замечательный
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !