Exemplos de uso de "sniff" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
They can sniff it out. Они его вынюхивать могут.
Can vampires sniff out faeries? Вампиры могут учуять фейри?
You sniff like a dog. Вынюхиваете как пес.
Sniff around like a bloodhound? Вынюхивать вокруг, как ищейка?
Gawker's starting to sniff around. Gawker начал разнюхивать.
Folks start poking, they sniff angel dust. Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль.
He can literally sniff out the bedbugs. Он может буквально вынюхать клопов.
Yes, we put "sniff butt" on queue. Да, мы поставили "понюхай зад" в хвост.
Spread these beads to any sniff, any watcher. Раздавайте эти бусинки каждому нюхачу, каждому наблюдателю.
I think the dragon's got a sniff. Я думаю, дракон взял след.
How I taught rats to sniff out land mines как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху
This one proves too dim to sniff out their trail. А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след.
Head out to the set and sniff out a scandal. Давай-ка поезжай на площадку и разнюхай пару скандалов.
So my second red-hot tip is sniff out that water. Так что мой второй животрепещущий совет - вынюхивайте воду.
They sniff out weakness, nuns, and misery, and they gorge on it. Эти монашки вынюхивают чьи-то слабости, беды и кормятся ими.
I'll sniff out for blood and then strike from the depths. Буду вынюхивать кровь, и бить из глубины.
Why don't you lean over and sniff it for ball wax? Почему бы тебе не перестать извращаться, вынюхивать и катать яйца по нему?
Come on, take a sniff, you'll be all right in a jiffy. Понюхайте, понюхайте, мигом все пройдет.
The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. она может понюхать вам зад, если вам это нравиться, когда ей это заблагорассудиться.
Look, if you think there's something to sniff out here, go for it. Слушай, если ты думаешь, что есть здесь что вынюхивать, вперед.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS