Usage examples of "sniggering" in English with translation to Russian

<>
show all
Stop sniggering and answer the questions! Хватит хихикать, отвечайте на вопросы!
That is not sniggering up the sleeve. Это не хихикать исподтишка.
I remember him sniggering, which exasperated Clouzot. Я помню как он хихикал, чем раздражал Клузо.
I'm not the one the papers are sniggering about, mate. Я ведь не из тех хихикающих газетчиков, приятель.
Why should women have to work in that kind of climate, with men sniggering like school boys? Почему женщины должны работать в таком климате, где мужчины хихикают как школьники?
Simpering to her face in the hope that she'll come across with the cash and then sniggering up our sleeves at the way she talks, the way she dresses. Притворные улыбки, в надежде, что она подкинет денег, а потом хихикали исподтишка над ее манерой говорить и одеваться.
And then they wink and they snigger. А потом подмигивают и хихикают.
It gets passed round and they all snigger. Её передают из рук в руки и глумливо хихикают.
He sniggers into his beard, especially when my brother Félix is being funny. Хихикает себе в бороду, особенно когда мой брат Феликс шалит.
The rest of court sniggers behind my back, as if I can't hear. Остальная часть суда хихикает за моей спиной, как будто я не слышу.
He wrote this play years ago, and he sniggers every time I trip over my lines. Он сочинил эту пьесу много лет назад и хихикает каждый раз, когда я путаю свои реплики.
I can see you sniggering behind his eyes. Я вижу, как ты посмеиваешься за его глазами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download