Exemples d'utilisation de "soppy" en anglais

<>
That's not old, soppy. Это не старая, а мокрая.
Don't be so soppy. Не будь такой плаксой.
He's a soppy drunk. Он напился вдрызг.
You're such a soppy optimist. Ты - сентиментальный оптимист.
What that soppy song you sing? Что за песню ты поешь?
Sounds a bit soppy, to be honest. Честно говоря, звучит как-то слащаво.
And Christopher's perfectly soppy about it. А Кристофер просто помешан на нем.
He even wrote her a soppy love letter. Он даже написал ей слащавое любовное письмо.
Put that soppy plonk down and get in! Прекращай эти слащавые нежности и полезай в машину!
Just don't start getting all soppy on me, all right? Просто не будь таким чувствительным, ладно?
You think you'll take him down by sitting over there with a soppy banner? Вы думаете разделаться с ним, просиживая здесь сутками в обнимку с размокшим плакатом?
I know it sounds soppy, But I would give anything To have your arms around me right now. Я знаю, что это прозвучит жалко, но я бы отдала всё, лишь бы ты обнял меня.
I know this sounds like some soppy picture, but her people are expecting her home and her fool of a dog meets every train. Знаю, это звучит сентиментально, но дома ее ждут, и ее дурацкая собака встречает каждый поезд.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !