Exemples d’usage de "sporty driving style" en anglais avec traduction en russe

<>
He was driving at over 120 kph when the accident happened. Он ехал на скорости больше 120 км/ч, когда произошла авария.
I mean, sporty? Я имею в виду, спортивный?
The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.
The accident shows that he is careless about driving. Авария показала, что он был невнимателен за рулём.
I mean, personally, I'd go for something sporty. Я имею ввиду себя, я бы выбрал что-нибудь спортивное.
Compare the style of those three letters. Сравните стиль этих трех писем.
Driving in the dark feels like flying! Вождение в темноте - это как полёт!
Not a very sporty gesture. Не очень вежливо.
The author has a beautiful style. У автора красивый стиль.
Driving a car is really very simple. Водить машину на самом деле очень легко.
The other two, they're just sporty versions of ordinary estate cars. Остальные две, просто спортивные версии обычных универсалов.
That coat is just the style I've been looking for. Это пальто именно того стиля, который я ищу.
My driving instructor says I should be more patient. Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым.
More arty than sporty, if you know what I mean. Больше человек искусства, чем спортсмен - ну, вы понимаете.
The hair style of the Beatles created a sensation. Шевелюра членов Битлз вызвала сенсацию.
This is driving me crazy. Это сводит меня с ума.
That's a sporty noise. Да это прямо спортивный шум.
My grandmother never changed her style of living. Моя бабушка никогда не меняла стиль своей жизни.
Don't speak to him while he is driving. Не разговаривай с ним пока он за рулем.
But that's because you're quite sporty. Все потому, что ты очень спортивный.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger