Exemplos de uso de "steep" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos223 крутой54 погружаться5 погружать4 отвесный3 обрывистый1 outras traduções156

Steep for a trainee teacher. Дороговато для практикантки.

Regulators have proposed steep hikes: Регуляторы банковской системы предложили резкие шаги:

The price of divergence could be steep: Цена расхождения может быть непомерно высокой:

Disinflation, when necessary, cannot be as steep. Снижение темпов инфляции, когда оно необходимо, не может быть столь же резким.

But in others there will be steep falls. Но в других странах будет резкий упадок.

But there was a steep political price to pay. Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.

Securing 60 votes is a steep hill to climb. Добиться обеспечения поддержки 60 голосов – это далекий путь, который еще только предстоит пройти.

But two steep hurdles still need to be overcome: Но необходимо преодолеть ещё два серьёзных препятствия:

So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising. Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.

With early onset, the disease spiral, it can be steep. При раннем начале, ход развития болезни может ускориться.

A layer of steep limestone where crampons can't grip. Слой известняка, на котором кошки не держат.

Your husband fought gallantly, but the numbers were too steep. Ваш муж храбро сражался, но силы были не равны.

It's a steep learning curve, but it flattens out. Обучение идет ускоренными темпами, но все наладится.

The Poles have paid a steep price, but they were right. Поляки заплатили большую цену, но они были правы.

When it comes to securing schooling, no price tag is too steep. Когда речь заходит о реализации права на обучение в школе, никакой ценник не может показаться завышенным.

Let's get these herbs pounded and put them on to steep. Давайте измельчим эти травы и положим их на пропитку.

The low-hanging-fruit pathway (red) achieves a steep reduction by 2030. Путь низко-висящего плода (красный) достигнет резкого сокращения к 2030 году.

I am willing to give a steep discount on our original agreement. Я готов сделать огромную скидку по сравнению с последним соглашением.

I've been on a steep learning curve since arriving at Downton. Я очень быстро учился всему со времени моего приезда в Даунтон.

Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars. Во всём мире наблюдалось постепенное сокращение числа смертей во время войн.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS