Usage examples of "step out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all67 выходить46 усиливать1 other translations20

show all

Pop the trunk and step out the vehicle. Открывайте багажник и выходите из машины.

I couldn't step out on the stage. Я не могу выйти на сцену.

The apparatus has arrived, we should step out. Флюорография уже здесь, так что давайте выйдем.

Can you step out of the car, Mrs. Hopewell? Можете ли вы выйти из автомобиля, миссис Хоупвелл?

Miss, could you step out of the car, please? Вы не могли бы выйти из машины?

This time we're gonna step out in society. На сей раз мы собираемся выйти в общество.

So pop the trunk and step out the vehicle. Открывайте багажник и выходите из машины.

Switch off the engine and step out of the vehicle. Заглушите двигатель и выйдите из машины.

Step out of the vehicle, open the cargo area, sir. Выйдите из машины и откройте грузовое отделение, сэр.

I'm going to need you to step out of the car. Я попрошу Вас выйти из машины.

I had to step out for a while to take a call. Я вышел принять звонок.

I'm afraid we'll need you to step out when the EEG begins. Боюсь, вам придется выйти когда мы начнем электроэнцефалографию.

I'll step out tomorrow with my easel on my back a different man. Завтра я выйду из дома с мольбертом на плече, будучи совершенно новым человеком.

Put your hands on the back of your head and step out of the room. Руки за голову и выходите из комнаты.

It gave you the chance to step out of my shadow and cast one of your own. Дало тебе шанс выйти вперёд из моей тени и отбросить свою собственную.

Don't you think it's time for you to step out of Von Krantz's shadow? Ты не думаешь, что пришло время выйти из тени Фон Кранца?

Have both players step out of the play space and then step back in one at a time. Пусть оба игрока выйдут из игрового пространства, а затем поочередно войдут в него.

I had to step out of my office for a while and I thought maybe I missed his call. Мне пришлось выйти из моего кабинета на какое-то время, и я подумал, что, возможно, я пропустил его звонок.

Just step out of your house, raise your voice and say, "We would like to see the end of the regime." Просто выйдите за порог вашего дома и возвысьте голос и скажите:"Мы хотим увидеть падение режима".

There comes a time when you've got to step out of your father's shadow and be your own man. В конце-концов приходит время, когда пора выйти из тени своего отца и стать самим собой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download