Exemplos de uso de "steps in" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos500 вступать19 outras traduções481
Complete the steps in the wizard. Следуйте инструкциям мастера.
Brown steps in and adjusts himself. Браун разминается и выбирает позу для удара.
General steps in the Intrastat process Основные шаги процесса Интрастат
Watch these steps in a video. Посмотрите видео, в котором показаны соответствующие действия.
Do these steps in legal entity A. Выполните следующие шаги в юридическом лице A.
The next steps in our business relationship. Дальнейшее продвижение запланированного сотрудничества.
These are steps in the right direction. Это шаги в правильном направлении.
Follow the steps in the Activation Wizard. Выполните действия, предлагаемые в мастере активации.
The remaining steps in this procedure are optional. Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны.
Complete the following steps in the XML editor: Выполните следующие действия в редакторе XML.
Many countries are taking steps in this direction. Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
Follow these steps in the Structure designer form. В форме Конструктор структуры выполните следующие действия.
Follow these steps in the subsidiary legal entity. Выполните эти действия в дочернем юридическом лице.
Be sure to follow the steps in order. Выполняйте их по порядку.
Follow the steps in Configure anti-malware policies. Выполните действия, описанные в разделе Настройка политик защиты от вредоносных программ.
See the steps in the following section for reinstalling. Необходимые для переустановки действия см. в следующем разделе.
The steps in this section assume the following tables: Инструкции в данном разделе предполагают использование следующих примеров таблиц:
Follow the steps in the Xbox Screen Freeze Solution. Следуйте шагам, описанным в разделе Решение проблемы зависания экрана Xbox.
Note: The steps in this section require Excel 2013. Примечание: Действия, описанные в этом разделе, относятся к Excel 2013.
Carefully read and follow the remaining steps in the wizard. Внимательно следуйте инструкциям мастера.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!