Ejemplos de uso de "steps in" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos500 вступать19 otras traducciones481
Complete the steps in the wizard. Следуйте инструкциям мастера.
Brown steps in and adjusts himself. Браун разминается и выбирает позу для удара.
General steps in the Intrastat process Основные шаги процесса Интрастат
Watch these steps in a video. Посмотрите видео, в котором показаны соответствующие действия.
Do these steps in legal entity A. Выполните следующие шаги в юридическом лице A.
The next steps in our business relationship. Дальнейшее продвижение запланированного сотрудничества.
These are steps in the right direction. Это шаги в правильном направлении.
Follow the steps in the Activation Wizard. Выполните действия, предлагаемые в мастере активации.
The remaining steps in this procedure are optional. Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны.
Complete the following steps in the XML editor: Выполните следующие действия в редакторе XML.
Many countries are taking steps in this direction. Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
Follow these steps in the Structure designer form. В форме Конструктор структуры выполните следующие действия.
Follow these steps in the subsidiary legal entity. Выполните эти действия в дочернем юридическом лице.
Be sure to follow the steps in order. Выполняйте их по порядку.
Follow the steps in Configure anti-malware policies. Выполните действия, описанные в разделе Настройка политик защиты от вредоносных программ.
See the steps in the following section for reinstalling. Необходимые для переустановки действия см. в следующем разделе.
The steps in this section assume the following tables: Инструкции в данном разделе предполагают использование следующих примеров таблиц:
Follow the steps in the Xbox Screen Freeze Solution. Следуйте шагам, описанным в разделе Решение проблемы зависания экрана Xbox.
Note: The steps in this section require Excel 2013. Примечание: Действия, описанные в этом разделе, относятся к Excel 2013.
Carefully read and follow the remaining steps in the wizard. Внимательно следуйте инструкциям мастера.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.