Exemplos de uso de "stop by" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
We'll stop by the rheumatology conference. Мы остановимся на конференции по ревматологии.
I have to stop by the lab first. Я должна прийти до начала лабы.
Can we stop by a drug store first? Мы можем сначала остановиться у аптеки?
And we are thrilled to have him stop by. "Козырные тузы" Мы очень рады, что сегодня он к нам приехал.
You guys stop by to pick up your pseudo? Вы, парни, заскочили забрать ваш псевдо?
I may stop by for a bit before dinner. Я постараюсь заглянуть ненадолго перед ужином.
We'll stop by and pop her in the hatchery. Остановимся забросить её в инкубатор.
Oh, honey, I've got to stop by the drug store. Кстати, дорогой, я буду проезжать мимо аптеки.
You stop by a wall, and start painting on that wall. Увидели стену - и начали рисовать.
We'll just stop by and pop her in the hatchery. Остановимся забросить её в инкубатор.
Thought I'd stop by on my way to work, say hi. Подумала, заскочу проведать по дороге на работу.
If I could stop by and borrow a cup of brown sugar. Я просто был рядом и подумал заскочить и проведать свой любимый шоколад.
So if you'd stop by my Austin office at your earliest convenience. Так что будьте любезны заглянуть в мой офис в Остине при первой возможности.
This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.
We're gonna have to stop by the bar where Sookie works first. Мы пойдем сначала в бар, где Соки работает.
Well, perhaps we should stop by and take her a bit of turkey tomorrow. Возможно нам стоит навестить её, отнести немного индейки.
I was just gonna stop by on my way upstate and pick it up. На обратном пути я заскочу к ней и заберу его.
And every day, I would stop by to make sure that he was comfortable. Каждый день я приходила чтобы убедиться, что у него все хорошо.
Tamar wants us to stop by the site before we go to the office. Тамар хочет, чтобы мы заглянули на стройплощадку прежде чем ехать в офис.
I'm going to stop by the power plant to check the output levels. Я хочу остановить электростанцию, чтобы проверить выходные уровни.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS