Exemplos de uso de "strike" em inglês com tradução "удар"

<>
mostrar
Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?
You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:
We'll be at Lucky Strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".
And call in an air strike. И вызовем удар на себя.
So, a quick strike like that. Вот таким быстрым ударом.
One option is a "preventive" military strike. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.
Then we call in an air strike. И вызовем удар на себя.
W-we'll be at lucky strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".
All right, call in the air strike. Хорошо, окликни в случае воздушного удара.
poor strike angles or insufficient impact force; неадекватные углы удара или недостаточная сила удара;
An asteroid strike could also devastate the nation. Удар астероида также мог бы разрушить нацию.
This would be a classic pre-emptive strike. Это был бы классический превентивный удар.
And Malaysia had a third strike against it: Малайзия пережила и третий удар против себя:
A military strike would likely have worse consequences. Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.
At first glance, a "surgical" strike may look tempting. На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
He was in Jalalabad the night of the strike. Он был Джалал-Абаде в ночь удара.
I'll call the White House for revised strike authority. Я позвоню в Белый Дома, чтобы подтвердить полномочия по нанесению удара.
You're calling in an air strike on the Taliban? Вы запрашиваете воздушный удар по Талибам?
If I'm pushed, I'll strike the first blow. Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар.
Let your attack be swift, like deadly strike of cobra. Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS