Exemples d’usage de "strychnine" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous39 стрихнин39

afficher

All tested positive for strychnine. Все тесты дали положительный результат на наличие стрихнина.

Washed her crockery in strychnine. Помыла свою посуду в стрихнине.

Could it be strychnine poisoning? Это может быть отравление стрихнином?

All were contaminated with strychnine. Все было заражено стрихнином.

Strychnine poisoning, to be exact. Отравления стрихнином, если точнее.

I think it was strychnine. Думаю, это был стрихнин.

Somebody put strychnine in her tonic? Кто-то добавил в него стрихнин?

It's a cousin to strychnine. Это двоюродный брат стрихнина.

Strychnine can be your best friend Стрихнин - твой лучший друг

That better be vodka or strychnine. Лучше бы это была водка или стрихнин.

Of a more pure kind of strychnine. Более чистого вида стрихнина.

But not by strychnine, but some triphosphate preparation. Но не стрихнином, а каким-то препаратом трифосфата.

Did you test for strychnine in his system? Вы проверили наличие стрихнина в его организме?

You've been using strychnine to enhance your performance. Вы использовали стрихнин, чтобы улучшить результат.

She died from a more lethal kind of strychnine. Она умерла от более смертельного вида стрихнина.

Or lemonade and strychnine, which is actually what it was. Или лимонад со стрихнином, вообще-то, так и было.

Then the strychnine must already have been in the water. Тогда стрихнин уже должен был находиться в воде.

Frederick told me he found her stealing strychnine from his lab. Фредерик сказал, что видел, как она крала стрихнин из его лаборатории.

This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine. Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то.

It is likely that the lethal strychnine was in her coffee. Вероятно, что летальная доля стрихнина была в ее кофе.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger