Verwendungsbeispiele von "subject field" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Make sure subject field only is selected. Убедитесь, что выбран пункт «только поле темы».
So, here we can restrict the search to the subject field only. Следовательно, здесь мы можем ограничить область поиска, выбрав пункт «только поле темы».
This is the subject that vendors will see in the list of notifications on the vendor self-service portal and in the subject field of the e-mail message. Это тема, которую поставщики увидят в списке уведомлений на портале системы дистанционного обслуживания поставщиков и в поле темы сообщения электронной почты.
You can do everything here that you can do on the Instant Search tab, and then some, for example, let’s type a search word, and click In, and choose Subject field and message body. Then, click Browse. Здесь доступны те же возможности, что и на вкладке "Поиск", а также кое-что еще. Например, введем условие поиска, щелкнем поле "Место поиска", выберем вариант "поле темы и текст сообщения", а затем нажмем кнопку "Обзор".
The Subject field of the original message. Поле "Тема" исходного сообщения.
Check the Subject field requirements of your CA. Ознакомьтесь с требованиями центра сертификации к заполнению поля Subject.
The Work item subject field contains the following text. В поле Предмет рабочего элемента содержится следующий текст.
In the Subject field, enter the subject of the opportunity. В поле Тема введите тему возможной сделки.
In the Subject field, enter the heading of the message. В поле Тема введите заголовок сообщения.
In the Subject field, enter a subject for the template. В поле Тема введите тему шаблона.
In the Subject field, enter the subject of the email message. В поле Тема введите тему сообщения электронной почты.
These X.500 values are included in the certificate's Subject field. Эти значения X.500 включаются в поле Subject сертификата.
The certificate's Subject field contains the common name as the wildcard character (*) Поле Subject сертификата содержит общее имя в виде подстановочного знака (*)
In the Subject field, enter the name of the new user-defined field. В поле Тема введите имя нового поля.
The certificate's Subject field contains the common name (CN) of the host. Поле Subject сертификата содержит общее имя (CN) узла.
You enter the following placeholder in the Subject field of the email template: Вы вводите следующий заполнитель в поле Тема шаблона электронной почты:
Adds the specified text to the beginning of the Subject field of the message. Добавляет указанный текст в начало поля Subject сообщения.
This example deletes messages that have the string "Your bank statement" in the Subject field. В этом примере выполняется удаление строки «Your bank statement» в поле Тема.
The common name for the certificate is displayed on the Details tab, in the Subject field. Общее имя для сертификата отображается на вкладке Подробно в поле Тема.
If you want a SAN certificate, the Subject field still requires one common name (CN) value. Если требуется запросить сертификат SAN, укажите в поле Subject одно общее имя (CN).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen