Verwendungsbeispiele von "swanky" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 шикарный17 andere Übersetzungen8

einblenden

Pretty, uh, swanky, I guess. Симпатичная, эм, шикарная, я думаю.

Some swanky designer friend of yours? Какой-то ваш друг шикарный дизайнер?

This is your swanky Diplomat's Club. А вот и твой шикарный Клуб Дипломатов.

You'll turn into a swanky butterfly! Получится шикарная бабочка!

Married 2002, swanky address in Beverly Hills. Поженились в 2002, шикарный дом в Беверли Хилз.

I want you all to be swanky. Я хочу, чтобы вы выглядели шикарно.

Kit has turned it into this swanky nightclub. Кит превратила его в шикарный ночной клуб.

But first, you need a swanky new dress. Но сначала тебе нужно шикарное новое платье.

Not very swanky, but it's only for tonight. Не слишком шикарно, но это только на один вечер.

Hey, Ann, you been to any swanky restaurants lately? Эй, Энн, ты за последнее время была в каких-нибудь шикарных ресторанах?

I did a gig recently at a swanky coffee bar. Недавно выступал с шоу в шикарном клубе.

I'll pick you up at 5:00, look swanky. Я заеду за тобой в 5:00, ты должен шикарно выглядеть.

A gym membership to a swanky health club in Williamsburg. Абонемент в спортзал шикарного оздоровительного комплекса в Вильямсбурге.

I thought you were staying in that swanky hotel on the front. А я думал, что вы остановились в том шикарном отеле на берегу.

But all you've seen me as is this princess wearing Sutton's gorgeous clothes, and driving her swanky car. Но ты всегда видел меня принцессой, одетой в прекрасную одежду Саттон, за рулем ее шикарной машины.

I can access every guest staying at I A's swankiest hotel. Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса.

That swankier device that you saw him with - can we trace that number? Можно отследить номер того шикарного прибора, с которым вы его видели?

He was a swanky guy. Парень был тем ещё щёголем.

All right, swanky or hole-in-the-wall? Понятно, с шиком или все равно в какой дыре?

I can't believe you've joined a swanky club. Я не могу поверить, что ты вступил в модный клуб.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen