Usage examples of "sweating" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all114 потеть51 вспотеть14 потоотделение3 попотеть2 other translations44

Cassidy chimed in: “Are you sweating? Вмешался Кэссиди: «Ты потеешь?

He's even got Waitlist sweating. От него даже Список ожидания вспотел.

Anhidrosis, or absent sweating, is an indicator. Ангидроз, или отсутсвие потоотделения, это показатель.

Jake, you're sweating through a suit jacket. Джейк, ты потеешь даже через пиджак.

I remember I was sweating a lot, and breathing heavy, and my heart felt like it was going to burst in my chest. Я помню, что сильно вспотел, и тяжело дышал, а моё сердце чуть не выпрыгнуло у меня из груди.

There's one other way, and that's through sweating. Есть другой способ - потоотделение.

So much sweating, So out of breath, you know. Так сильно потела, так тяжело дышала, понимаете.

The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear. Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха.

You were sweating when you robbed the card room. Вы потели, когда грабили игровой зал.

Paying to spend 24 hours sweating in a yurt Платить деньги, чтобы провести 24 часа, потея в юрте

He's sweating on one side of his face. И он потеет только с одной стороны лица.

That sweat suit's not for sweating 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?

I swear, I'm sweating like a sinner in church. Я потею, как грешница в церкви.

Sweating it out in a steam room isn't exercising, buddy. Друг, потение в парилке не считается за физические упражнения.

There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak. Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами.

I'm sweating like Patrick Ewing in the 4th quarter of game seven. Я потею, как Патрик Эвинг в четверти финала седьмой игры.

“I am sweating,” Parmitano answered, “but it feels like a lot of water. «Да, я потею, — ответил Пармитано. — Но у меня такое ощущение, что воды очень много.

You are sweating like an old knockwurst that has been left out in the sun. Ты потеешь как сарделька, которую забыли на солнце.

You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. вы потеете, чтобы рассеять тепло, которое вы будете выделять от напряжения мышц.

It's like a meat locker in here, and you're still sweating like a pig. Тут, как в морозилке, а ты, по-прежнему, потеешь, как свинья.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download