Exemplos de uso de "sweet home" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All right, home sweet home. Дом, милый дом.

Not exactly home sweet home. Не очень похоже на дом, милый дом.

This is home, sweet home. Дом, милый дом.

This is my home sweet home. Мой дом, милый дом.

This is home, sweet home for me. Это мой дом, милый дом.

Maybe even abandon our home sweet home here. Может даже забросить наш милый дом.

Yep, it's home sweet home. Да, это мой дом.

If I hear "Sweet Home Alabama" Если я еще раз услышу "Родной дом, Алабама"

Then it's home, sweet home. Вот он дом, родной дом.

Make yourselves at home sweet home, boys. Будьте, как дома, как в родном доме.

Your home, sweet home. Ваш дом, милый дом.

Anyone home, sweet home? Есть кто в доме, милом доме?

Ah, home sweet home. Ах, дом, милый дом.

Quick sup at the pie wagon, or home sweet home? Завезти ее поесть в твою пирожковую, или домой?

Yeah, home sweet home. Да, дом, милый дом.

Well, no, not sitting there drooling over his sweet home office. Не видно, если сидеть там и пускать слюни на его милый офис на дому.

I just installed a sweet home theater system at the family room. Я только что установил классный домашний кинотеатр В гостиной.

Home sweet home, eh? Славный дом, да?

The first of many in our new home, sweet home Первый из многих в нашем новом доме

"A" is for Axiom, your home sweet home. На "а" - "Аксиома", ваш родной дом.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS