Exemples d’usage de "милый дом" en russe avec traduction en anglais

<>
Ваш дом, милый дом. Your home, sweet home.
Мой дом, милый дом. This is my home sweet home.
О, дом, милый дом! Oh, home, sweet home!
Это мой дом, милый дом. This is home, sweet home for me.
Не очень похоже на дом, милый дом. Not exactly home sweet home.
Ну вот, "дом, милый дом", во всяком случае не для престарелых. Here we are, "home, sweet at least it's not a rest home".
Да, дом, милый дом. Yeah, home sweet home.
Она арендует элитную машину и недавно купила милый дом в Окланде. She's leasing a high-end vehicle And recently bought a nice house in oakland.
Может даже забросить наш милый дом. Maybe even abandon our home sweet home here.
По-домашнему милый второй дом Home Sweet Second Home
Милый маленький дом, сдающийся в аренду вниз по твоей улице. Yeah, nice little house for rent right down the street from you.
Ненавижу прерывать веселье, но нам надо вернуться к Висконсину, известному также, как милый "барсучий штат", дом молока и сыра. I hate to interrupt the joy, but we really need to get to Wisconsin, also known as the lovely badger state, home of milk and cheese.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
У Нэнси был живой и милый нрав. Nancy has a very lively and sweet temperament.
Я построил новый дом. I built a new house.
Мой милый котёнок вот уже неделю как пропал. My dear little cat has been missing for a week.
Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.
У него милый голос. He has a sweet voice.
Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.
Куки - самый милый из всех псов. Cookie is the cutest of all the dogs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger