Exemples d’usage de "symbionts" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

So, this is where the symbionts breed? Значит, вот здесь рождаются симбионты?

There aren't enough symbionts for that many hosts. На стольких носителей симбионтов не хватит.

So when the hosts die, the symbionts die with them. И когда носители умрут, симбионты умрут с ними.

Now, if you gentlemen will excuse me the symbionts need me. Простите, но я нужен симбионтам.

That means the symbionts would never be joined to a new host. А это значит, что симбионты никогда не соединятся с новым носителем.

That's how we make sure the symbionts aren't given to an unsuitable host. Так мы гарантируем, что симбионтов не получат неподходящие носители.

That symbiont had eight amazing lives. У этого симбионта было восемь потрясающих жизней.

We must get the symbiont back. Мы должны заполучить симбионта назад.

Removing the symbiont would kill me. Я бы хотела, но извлечение симбионта убьет меня.

I managed to save the Dax symbiont. Мне удалось спасти симбионт Дакса.

Then the surviving symbiont would be innocent. Тогда выживший симбионт был бы полностью невиновен.

Put the symbiont back where it belongs. Верни симбионта тому, кому он принадлежит.

How long can Dax survive without the symbiont? Сколько Дакс может прожить без симбионта?

The symbiont and the host are biologically interdependent. Симбионт и носитель биологически взаимосвязаны.

The host and the symbiont would both die. И симбионт, и носитель умрут.

Did he tell you the name of his symbiont? Он сказал вам имя симбионта?

Sometimes the host is sacrificed to save the symbiont. Иногда носитель приносится в жертву спасению симбионта.

The Dax symbiont has lived for over 300 years. Симбионт Дакс прожил больше 300 лет.

One in the symbiont and one in the host. Один - носителя, второй - симбионта.

But did you know the symbiont inside the man? Но знали ли вы симбионта в этом человеке?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger