Exemplos de uso de "tailing off" em inglês com tradução para o russo

<>
He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us Он мог знать что я хотел отрубить руку мистера Паркера только подкинув нам жучок и он знал наше местонахождение сидя у нас на хвосте
He can't take his eyes off her. Он не мог отвести от неё глаз.
Rug was tailing Verna, not Mink. Раг следил за Верной, а не Минком.
The company laid off five people. Компания сократила пять человек.
I ran the plates of the car that was tailing you. Я проверила номера машины, что висела у тебя на хвосте.
A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.
You tailing my friend here? Вы выследили моего друга?
Keep off the grass. По траве не ходить.
I can't help wondering why the guy they were tailing stopped at a seedy jazz club on Central Avenue last night and had a drink with a detective from this division. И очень удивили меня тем, что парень за которым они следят, появился в захудалом джаз-клубе на центральной Авеню и выпивал с одним детективом из моего отдела.
They set off fireworks. Они устроили фейерверк.
Not tailing - targeting. Не выслеживал - охотился.
It has been raining on and off since the day before yesterday. С позавчерашнего дня то шёл, то переставал дождь.
Dad, that's the woman the private eye was tailing. Пап, это женщина, за которой следил частный детектив.
That guy is off his rocker! Этот чувак просто с ума сошёл!
I've been tailing you for 500 years. Я выслеживал тебя в течение 500 лет.
I was very nervous as the plane took off. Я был очень нервным после взлёта самолёта.
Seven years ago, my partner and I were tailing Javier and his crew. Семь лет назад мой напарник и я выслеживали Хавьера и его команду.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
Yeah, he caught him tailing him 'cause his wife thought he was playing away. Да, тот поймал его на слежке, жена подозревала, что он поигрывает на стороне.
He has been well off since he started this job. Он хорошо зажил с тех пор, как начал эту работу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS