Usage examples of "take it or leave it" in English with translation to Russian

<>
Translations: all38 other translations38
Take it or leave it, Marty. Твой выбор, Марти.
Take it or leave it, Berry. Соглашайся или отвали, Берри.
Take it or leave it, please. Либо соглашайся, либо нет.
Take it or leave it, friend. Соглашайся или отваливай, приятель.
Look, take it or leave it. Твоё дело, послушать совет или нет.
Buddhism, take it or leave it Буддизм, прими это или оставь
Just take it or leave it. Либо одно, либо другое.
Either take it or leave it. Либо забирай, либо уходи.
Take it or leave it, Britta. Либо бери, либо вали, Бритта.
Well, take it or leave it. Beh, принятие или оставлять.
Take it or leave it, me son. Забери её или выброси, сынок.
I could take it or leave it. Я могу принять его или могу покинуть его.
I can take it or leave it. Я могу прожить и без них.
One-time offer, take it or leave it. Это разовое предложение.
I can take it or leave it alone. Я могу погрузиться в это или бросить.
Oh, I can take it or leave it. О, я могу принять это или оставить это.
Besides, it's take it or leave it. Так что либо берёмся, либо нет.
That's my deal, take it or leave it. Это - мой уговор, выбирай.
Take it or leave it, you have 30 seconds. Да или нет, у Вас 30 секунд.
He told me to take it or leave it. Я могу либо принять условия, либо уйти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!