Verwendungsbeispiele von "takes orders" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 принимать заказы15 слушаться13 andere Übersetzungen2

einblenden

I'm just a soldier who takes orders from my lord. Я всего лишь воин, который слушается своего господина.

Taking orders and doing inventory. Принимал заказы и проводил инвентаризацию.

I don't take orders from vamps. Я не слушаюсь вампирских приказов.

Normally, I don't take orders. Обычно, я не принимаю заказы.

You don't like taking orders from Bonzo. Ты не согласен слушаться Бонзо.

I don't take orders, Clara! Я не принимать заказы, Клара!

I 'm not taking orders from him. Я не собираюсь его слушаться.

You make calls, pound the pavement, take orders. Звонишь, ищешь клиентов, принимаешь заказы.

I'm not taking orders from a kangaroo anymore! Я больше не слушаюсь приказов кенгуру!

You all right on the register and taking orders? Не против постоять на кассе и принимать заказы?

I don't take orders from him or you. Ваших приказов я не слушаюсь.

I don't take orders from people like you. Я не принимать заказы от людей, как вы.

From now on, I only take orders from him. С этого момента я слушаюсь только его.

I'll come back when you're done taking orders. Зайду, когда вы закончите принимать заказы.

Do I have to take orders from him, sir? Я должен слушаться его, сэр?

We're really only equipped to take orders here, sir. Здесь только принимают заказы на нашу методику.

I'm not taking orders from a God like that. А я не хочу слушаться такого бога.

His job was to travel around Switzerland taking orders for fonts of type. Его задачей было ездить по Швейцарии и принимать заказы на создание шрифтов.

Since when do we take orders from the likes of him? С каких пор мы слушаемся приказов таких, как он?

I've got bagels, I've got fruit, and I am taking orders for eggs. У меня есть бублики, фрукты, и я принимаю заказы на яйца.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen