Usage examples of "taking orders" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 принимать заказы15 слушаться13 other translations5

show all

Taking orders and doing inventory. Принимал заказы и проводил инвентаризацию.

You don't like taking orders from Bonzo. Ты не согласен слушаться Бонзо.

You all right on the register and taking orders? Не против постоять на кассе и принимать заказы?

I 'm not taking orders from him. Я не собираюсь его слушаться.

I'll come back when you're done taking orders. Зайду, когда вы закончите принимать заказы.

I'm not taking orders from a kangaroo anymore! Я больше не слушаюсь приказов кенгуру!

His job was to travel around Switzerland taking orders for fonts of type. Его задачей было ездить по Швейцарии и принимать заказы на создание шрифтов.

I'm not taking orders from a God like that. А я не хочу слушаться такого бога.

I've got bagels, I've got fruit, and I am taking orders for eggs. У меня есть бублики, фрукты, и я принимаю заказы на яйца.

And I suppose I would be taking orders from you from now on. И я предполагаю, что я слушался бы от Вас с этого времени.

There's always been a Collins, taking orders, snipping hair, keeping those souls in escrow for somebody. Всегда был Коллинз, который принимал заказы, отрезал волосы, сохранял эти души в залог для кого-то.

Seven days a week, for five hours a day I helped out at the store, organizing shelves, ripping off covers, taking orders. Семь дней в неделю, по пять часов в день я помогал в магазине, выстраивая стеллажи, разбирая упаковки, принимая заказы.

Normally, I don't take orders. Обычно, я не принимаю заказы.

I don't take orders from vamps. Я не слушаюсь вампирских приказов.

I don't take orders, Clara! Я не принимать заказы, Клара!

I don't take orders from him or you. Ваших приказов я не слушаюсь.

You make calls, pound the pavement, take orders. Звонишь, ищешь клиентов, принимаешь заказы.

From now on, I only take orders from him. С этого момента я слушаюсь только его.

I don't take orders from people like you. Я не принимать заказы от людей, как вы.

Do I have to take orders from him, sir? Я должен слушаться его, сэр?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download