Exemplos de uso de "terrible" em inglês com tradução "страшный"

Procurar

Traduções:

todos740 ужасный453 страшный68 жуткий13 грозный10 чудовищный10 outras traduções186

mostrar

He has a terrible cold. Он страшно простужен.

Am I making a terrible mistake? Может, я совершаю страшную ошибку?

Nothing is so terrible as an earthquake. Нет ничего страшнее землетрясения.

You are all making a terrible mistake! Вы все совершаете страшную ошибку!

Guilt is a terrible thing to waste. Вина - самое страшное чувство.

And everywhere there were these terrible problems. И повсюду я видела эти страшные проблемы.

Now, baldness, it's a terrible thing. Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука.

The most terrible enemy is a former friend. Самый страшный враг -- бывший друг.

They drive people to avenge terrible misdeeds, saying: Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами:

But a terrible cruel dragon named Smaug burned everything down! Но страшный жестокий дракон по имени Смог выжег все вокруг!

So Miss Hilly thought you knew about the terrible awful. Значит, мисс Хилли думала, что вы знали про ужасно страшное.

That's not going to do anything terrible to him." Ничего страшного с ним не случится."

They see a bright light and hear a terrible noise. Они увидели яркий свет и страшный шум.

Charlie, there's terrible famine in parts of China right now. Чарли, сейчас в некоторых частях Китая страшный голод.

The dream is terrible but the Lord is full of charity. Страшен сон - да милостив Бог.

We see this in the terrible history of European anti-Semitism. Мы видим это в страшной истории европейского антисемитизма.

Well, the book came out in October, and nothing terrible has happened. И вот, книга вышла в октябре, и ничего страшного не случилось.

That is indeed terrible, when someone elses soul enters into your own body. Это действительно страшно, когда в твое собственное тело входит чужая жизнь.

I had a terrible headache but didn’t want to cancel the evening. У меня страшно болела голова, однако я не хотела отказываться от похода в кино.

They drive people to avenge terrible misdeeds, saying: “We claim we represent true justice.... Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами: «Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие...

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!