Exemples d’usage de "text box" en anglais avec traduction en russe

<>
Add, copy, or delete a text box Добавление, копирование или удаление текстового поля
Tab to the Message ID text box. Нажимайте клавишу TAB, чтобы перейти к текстовому полю Идентификатор сообщения.
By default, this text box is blank. По умолчанию это текстовое поле не заполнено.
Select the text in the text box. Выделите текст в текстовом поле.
The name is added to a text box. Выбранное имя будет добавлено в текстовое поле.
To start typing, double tap a text box. Чтобы начать ввод текста, дважды коснитесь текстового поля.
Text box in which you type the explanation Текстовое поле для ввода объяснения
Tab to the text box and type a PIN. Нажмите клавишу TAB для перехода к текстовому полю и введите ПИН-код.
Use a text box or WordArt as a watermark Использование текстового поля или объекта WordArt в качестве подложки
Add button and text box that includes the selected names Кнопка Добавить и текстовое поле с выбранными именами
Type your message in the text box at the bottom Введите сообщение в текстовом поле внизу.
In the Retype Password text box, enter the password again. В текстовом поле Подтверждение введите пароль еще раз.
In the text box, enter the text of the notification. В текстовом поле введите текст уведомления.
Select I forgot my password below the password text box. Выберите Забыли пароль под текстовым полем пароля.
If you omit default, the text box is displayed empty. Если аргумент по_умолчанию опущен, отображается пустое текстовое поле.
In the Open text box, type ntdsutil, and then press Enter. В текстовом поле «Открыть» введите ntdsutil и нажмите клавишу ВВОД.
Type the watermark text (such as "DRAFT") in the text box. В текстовом поле ведите текст подложки (например, ЧЕРНОВИК).
To move to the Path text box, press the Tab key. С помощью клавиши TAB перейдите к текстовому полю Путь.
After you click OK, Access returns you to the text box. После нажатия кнопки ОК фокус ввода вернется в текстовое поле.
Paste the pixel code into the text box and click Update. Вставьте код пикселя в текстовое поле и нажмите Обновить.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !