Exemplos de uso de "that is why" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
That is why he got angry. Вот, почему он разозлился.
That is why I'm so uptight! Поэтому я так встревожена!
That is why terrorists want to destroy them. Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить.
That is why I believe in the Press. Это то почему я верю в Прессу.
And that is why he has escaped from Azkaban. И вот поэтому он сбежал из Азкабана.
That is why it's called a "bat nap" Это называется "ночное зрение"
She was angry. That is why she remained silent. Она злилась и поэтому молчала.
That is why we sing of little Jerry Mouse И поэтому мы поем О мышонке Джерри
But that is why it is essential to begin today. Поэтому, важно это начать сегодня.
That is why China needs to prepare for this moment. Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.
And that is why I want to illuminate the world. Поэтому я хочу сделать мир светлее!
That is why France recently received an Algerian ex-detainee. По этой причине недавно Франция приняла бывшего алжирского узника.
That is why the leadership introduced its own plan of action. Поэтому руководство решило применить свой собственный план действий.
That is why I withdraw my name from consideration as president. Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели.
And that is why the message is that of Gandhian engineering. Поэтому "Ганди инжиниринг" проходит красной линией через всё моё сегодняшнее выступление.
That is why they are going crazy over Barack Obama's election. Потому-то они так сильно и радуются, что победил Обама.
That is why exorcising its demons will require more than military might. Именно это, является мотивом для изгнания ее демонов, и потребует больше военной мощи.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans. Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко-далеко.
That is why China’s SOE-reform process must be watched carefully. В связи с этим необходимо очень внимательно следить за процессом реформ госпредприятий в Китае.
That is why, at Prague, we will invite additional countries to join. Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS